考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版instead.docxVIP

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版 1、Almost every grandparent wants to be with his or her grandchildren and is willing to make sacrifices, but sometimes it is wiser to say no and visit frequently instead. 句意：几乎每个祖父母都想和自己的孙子住在一起并愿意做出牺牲，但有时拒绝而取而代之以经常探访更为明智。 分析：本句是由but连接的两个并列分句，前一个分句and并列两个谓语动词表示顺承关系，后一个分句中it为形式主语，真正的主语为后面的不定式。 2、For this courier job, you’re consciously aware that in that box you’ve got something that is potentially going to save somebody’s life. 句意：对于这个递送的工作，你意识到在那个箱子里放的很可能是挽救别人生命的东西。 分析：本句为复合句，前一个that引导宾语从句，在宾语从句中包含了一个that引导的定语从句，修饰先行词something。 3、Nurses and other care-givers need to be aware of the possible meanings of silence when they come across the personal anxiety their patients may be experiencing. 句意：当护士和其他看护者遇到的病人可能经历个人焦虑时，他们需要知道沉默的可能含义。 分析：本句的主句为Nurses and other care-givers need to be aware of the possible meanings of silence，when引导时间状语从句，在时间状语从句中，their patients may be experiencing为定语从句，修饰先行词anxiety。 4、 Therefore, when a person from one of these cultures is speaking and suddenly stops, what may be implied (暗示) is that the person wants the listener to consider what has been said before continuing. 分析：本句中when引导的是时间状语从句；what may be implied为主语从句，that引导表语从句，在表语从句中，包含了一个what引导的宾语从句，作consider的宾语。 句意：因此，当一个来自其中某个文化群体的人在说话的时候突然停住时，可能是在暗示讲话者希望听众在继续（讲下去）之前思考一下刚才所讲的内容。 5、Approaching the vehicle, they saw that a woman was trying to get out of the broken window. 分析：本句中现在分词短语Approaching the vehicle作状语，that引导宾语从句，作saw的宾语，broken为过去分词作定语。 句意：他们走进这辆车，看到一位妇女试图从破了的车窗爬出来。 6、But my connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild. 分析：本句为主从复合句，其中when引导非限制性定语从句，修饰the mid-1980s，过去分词短语permitted…作定语修饰reporter。 句意：但我和熊猫的联系可以追溯到20世纪80年代中期的一档电视节目中，我是第一个被允许拍摄野外营救挨饿的熊猫影片的西方电视台记者。 7、To people who are used to the limited choice of apples such as Golden Delicious and Royal Gala in supermarkets, it can be quite an eye opener to see the