2023年上海四校八大高一上学期期中英语试题精选集锦八 句子翻译（解析版）.docxVIP

2023年上海市名校高一上学期期中英语试题精选集锦 专题08：句子翻译题 1.【上海市华东师范大学第二附属中学2022-2023学年高一上学期期中英语试卷】 2.【上海市复旦大学附属中学2022-2023学年高一上学期期中英语试卷】 3.【上海市上海中学2022--2023学年高一上学期期中英语试卷】 4.【上海市交大附中2022-2023学年高一上学期11月期中英语试题】 5.【上海市建平中学2022-2023学年高一上学期期中英语试卷】 6.【上海市大同中学2022-2023学年高一上学期期中英语试卷】 7.【上海市控江中学2022-2023学年高一上学期期中英语试卷】 8.【上海市延安中学2022-2023学年高一上学期期中英语试卷】 9.【上海市格致中学2022-2023学年高一上学期期中英语试卷】 10.【上海市七宝中学2022-2023学年高一上学期期中英语试卷】 11.【上海市复兴高级中学2022-2023学年高一上学期期中英语试卷】 12.【上海市南洋模范中学2022-2023学年高一上学期期中英语试卷】 1.【上海市华东师范大学第二附属中学2022-2023学年高一上学期期中英语试卷】 72．新教材教学目标明确，活动设计新颖，能极大地激发高中生学习英语的热情。(whose)(汉译英) 【答案】The new textbooks whose activity designs are novel, have clear teaching objectives, which can greatly stimulate the enthusiasm of high school students to learn English. 【详解】考查定语从句和动词时态。表示“新教材”应用the new textbooks；表示“教学目标明确”应用have clear teaching objectives，陈述客观事实，使用一般现在时；表示“活动设计新颖”应用whose activity design is novel，使用whose引导定语从句；表示“能极大地激发高中生学习英语的热情”应用which can greatly stimulate the enthusiasm of high school students to learn English，which引导非限制性定语从句，在从句中作主语，指代前面整个句子。故翻译成The new textbooks whose activity designs are novel, have clear teaching objectives, which can greatly stimulate the enthusiasm of high school students to learn English。 73．不久后，游客就能通过虚拟导游了解属于唐朝的文化成就和历史文物。(It;belong)(汉译英) 【答案】It wont be long before visitors can be able to learn about cultural achievements and historical relics which belong to the Tang Dynasty through virtual guides. 【详解】考查固定句型、名词、动词短语、定语从句、介词短语。根据汉语意思提示可知，表示“不久后……”可以为固定句型It wont be long before…；表示“游客”为名词visitors；表示“了解”应为动词短语learn about；表示“文化成就和历史文物”为名词短语cultural achievements and historical relics；其中表示“属于唐朝的文化成就和历史文物”可以为定语从句cultural achievements and historical relics which belong to the Tang Dynasty；表示“通过虚拟导游”应为介词短语through virtual guides。故翻译为：It wont be long before visitors can be able to learn about cultural achievements and historical relics which belong to the Tang Dynasty through virtual guides。 2.【上海市复旦大学附属中学2022-2023学年高一上学期期中英语试卷】 61．在通向成功的道路上，我们既要保持热情也要沉着冷静。(stay)（汉译英） 【答案】On the