浅析古诗词艺术歌曲的二度创作——以《水调歌头·明月几时有》为例.pdfVIP

SONG OF YELLOW RIVER / 08 2022 浅析古诗词艺术歌曲的二度创作 ——以《水调歌头·明月几时有》为例 王瑞强 摘 要：中国古诗词艺术歌曲是在中华数千年历史文化长河中，经历岁月的洗礼，经过时代的打磨，留 存下来的伟大精神财富。中国古诗词艺术歌曲是诗歌与音乐的完美结合，具有极高的文学价值和艺术价值。古 诗词艺术歌曲的二度创作，既是演唱者把乐谱上的文本内容转化成为美妙音响的过程，也是歌手定位于声乐规 律，在声乐流派、风格、涵义的各种要求中，进行一个创造性想象和思考的过程。 关键词：古诗词歌曲；《水调歌头·明月几时有》；二度创作 中图分类号：J616 文献标识码：A DOI:10.19340/j.cnki.hhzs.2022.08.052 引 言 歌唱从本质上来说就是对情感的表达。作曲家在对 声乐演唱者对歌曲的“二度创作”，是在尊重“一 其进行一度创作时倾注了自身的情感；而演唱者会在一 度创作”的基础上，从纸质的曲谱到形成歌唱的过程。 度创作的基础上，根据自身的理解进行主观能动的二度 是把作曲家的创作意图变成有声音乐的过程。因为，歌 创作。“二度创作”要求演唱者对作品进行认识、理解 曲在“一度创作”时还不具备直接感染听众的能力，必 和分析，以便清楚地了解作曲家的创作意图、文本内容、 须要通过演唱者的“二度创作”，把作品的体裁、风格、 风格特征、音乐结构和主题思想。然后，通过歌手的艺 内涵，以及主题思想、时代背景、民族风格表现出来。 术修养、生活经历、演唱技巧，将乐谱转化为声音，将 演唱者的“二度创作”对声乐作品能否成功举足轻重， 歌曲的思想、情感和风格进行艺术再现，向听众传达新 它可以直接反映演唱者的艺术修养和文化修养，必须得 的感受。“二度创作”虽然是演唱者的主观行动，但也不 到重视。 是可以任意和自由进行的尊重作曲家所定下来的曲式框 一、二度创作 架，情感基调和调性风格。演唱者进行二度创作的目的 （一）二度创作的来源与特点 在于增强歌曲的表现力和感染力并融入自身对歌曲的理 歌曲的“二度创作”在中西方音乐发展历史中都扮 解，而不是脱离作曲家所定下的结构框架，曲解和违背 演着重要的角色。以西方 19 世纪初意大利与德国等地 作曲家的意图。作为歌唱者技术能力的一部分，“二度创 流行的艺术歌曲为例，其以曲式结构的严谨，诗词与音 作”必须考虑到作曲家的创作背景、民族和地域风格。 乐的结合并以钢琴作伴奏为特征。这个时期的艺术歌曲 （二）二度创作的重要性 通过把诗歌作为歌词的方式，来反映人们内心深处的情 “二度创作”体现了演唱者的艺术修养，可以直接 感，确定整曲的创作风格与情感基调。但若想准确的诠 反映演唱者的艺术成就。因为唱歌本质上是一项复杂的 释艺术歌曲中复杂多变的感情，则需要演唱者具备成熟 物理情感活动它要求演唱者具有强大的现场表现力和感 的演唱技巧，丰富的人生阅历和深厚的文化底蕴。今天 染力，并具有一定高度的歌演唱水准。在音乐素养方面， 我们听到很多演唱者在演唱同一首歌曲时，所表达出的 将对节奏，速度，调式，调性，和声等有透彻的理解和 情感却大相径庭。这是因为歌曲的二度创作会受不同因 掌握。同时，歌者需要具备丰富的人生阅历和深厚的艺 素的影响，比如，演者的学习经历，成长环境和人生阅