中国英语学习者中介语石化现象研究的中期报告.docxVIP

中国英语学习者中介语石化现象研究的中期报告 中介语石化是指语言学习者在使用外语时，长期习惯使用母语思维模式构建语言，从而导致其外语表达不够自然、流畅和准确的现象。在中国英语学习者中，中介语石化现象比较普遍，严重影响了其英语水平的发展和提高。 本次研究的中期报告主要研究了中国英语学习者中介语石化现象的成因和表现形式。经过调查和分析，发现其主要成因有以下几个方面： 1. 语言环境不利。许多中国英语学习者的英语学习主要在课堂上进行，但课堂教学常常不能满足真实语境下英语学习的需求，导致学习者的英语水平得不到实际运用和提高。 2. 学习方法不当。许多学习者在学习英语时过于依赖课本和翻译，缺乏真正的英语语境和实践，从而导致其英语水平停滞不前。 3. 文化背景差异。中国和英语国家的文化背景存在较大的差异，语言学习者在语言构建中难以摆脱自身文化习惯和母语思维，导致其英语表达中存在“汉思英”、“英思汉”的翻译倾向。 在表现形式方面，中介语石化现象主要表现为： 1. 语法错误较多。学习者容易在英语表达中出现语法错误，由于其习惯于用中文句法结构来解释英语语法，导致英语表达不够准确和自然。 2. 词汇运用不当。学习者容易在英语表达中出现词义混淆、用词不当等问题，由于其对英语词汇的理解和应用基础较差。 3. 语音语调不自然。学习者容易在英语表达中出现语音语调问题，由于其被中文语境所影响，往往会出现用汉语语音来发英语音的情况。 综上，中介语石化现象是中国英语学习者英语水平提高的一大障碍，需要制定相应的教学策略和培训计划，帮助学习者更好地摆脱母语思维，学会真正有效地运用英语。