演绎法在翻译研究中的应用.pptVIP

演绎法在翻译研究中的应用韩文文 2013300076 目录1 演绎法2 演绎法在翻译研究中的应用3 归纳与演绎在翻译研究中的综合应用 1 演绎法演绎的应用过程是根据某一理论提出假说，通过观察或实验来验证假说。在验证过程中往往采用实证方法（如实验·观察·调查等）理论theory假设Hypothesis 观察Observation 验证Confirmation 假说演绎法基本步骤客观事实提出假说演绎推理预期结果实际结果假说成立假说不成立相符不相符动手实验 2 演绎法在翻译研究中的应用现状中国翻译学界对归纳模式情有独钟，得心应手，却很不擅长使用演绎模式。这一现象严重制约了知识理论的研究和发展。 演绎法在翻译研究中的三种模式模式一：总（某理论） 总分（理论的一方面 某一具体的实践) 总分（理论的另一方面 另一具体的实践） ……这类模式一般以某一理论作为文章论述的中心。以叶苗 “旅游资料的语用翻译”为例。C:\Users\lenovo\Desktop\韩文文\旅游资料的语用翻译_叶苗.pdf 模式二：以刘军平为例。C:\Users\lenovo\Desktop\韩文文\超越后现代的_他者_翻译研究的张力与活力_刘军平.pdf总（理论）分（理论的应用）总（结论） 模式三：假说演绎以“假说演绎”为基础，以假说的基本理论观点和有关背景知识及初始条件作为前提，从中引