《葬花吟》中的名词性隐喻认知探析.pdfVIP

| | | 语 言 文 学 《葬花吟》中的名词性隐喻认知探析 刘 亚 曾贤模 （贵州大学外国语学院 贵州·贵阳 550000） 摘 要 本文试图以莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论为基础，从隐喻的本质及其运作机制出发对《葬花吟》中的名词 性隐喻现象进行分析，经本文作者分析，诗中的名词性隐喻现象主要分为花隐喻、鸟隐喻和春隐喻。 关键词 《葬花吟》 隐喻 名词性隐喻 H315 A 中图分类号： 文献标识码： 0 引言 表 ：花隐喻分析1 1980年莱考夫与约翰逊合著的《我们赖以生存的隐喻》一 源域 目标域 相似性 书出版，使得学者们开始关注到隐喻这一概念，莱考夫和约翰 花谢花飞 红颜老去 生命随着时间消逝 逊在这一书中全面系统的阐释了隐喻，认为我们赖以思维和 忍踏落花 红颜遭弃 同被遗弃 Lakoff 1980 行动的一般概念系统，从根本上讲是隐喻的（ ， ）。 花落难寻 红颜衰老死亡无人知 生命消亡难再寻 在国内语言学界，束定芳、胡壮麟、赵艳芳等学者也先后发表 随花飞 人亡 生命消亡 和出版了隐喻理论研究的相关论文及专著，使得这一理论在 花渐落 人渐老 渐渐衰落直至死亡 国内得到了广泛的传播。尤其是近年来，诗歌与隐喻的关系 花落 人亡 生命的终结 越发受到学者们的关注，其凝练、含蓄、生动的语言被认为是 隐喻的最佳运用，用隐喻的相关理论分析诗歌具有效性和可 然现象映射人衰老这一社会现象，使得人衰老这一需要长时 行性。本文试图以《红楼梦》第二十七回中林黛玉所吟诵的古 间观察的现象更易被读者感知。黛玉在此由花谢的景象联想 体诗《葬花吟》为文本，运用隐喻的相关理论分析其中的名词 到自己也将如这花儿一般凋落，不禁感慨自己的命运也似这 性隐喻现象。通过其名词性隐喻分析探究《葬花吟》中的意象 落花般短暂孤独。“忍踏落花来复去”指黛玉望着满地的落花 构建及人物形象塑造。 不忍心踏上去。其源域为落花遭人践踏，目标域为女子衰老 1《葬花吟》中的名词性隐喻分析 遭人抛弃，两者间的相似性都是被遗弃的对象，那为什么黛玉 《葬花吟》出自《红楼梦》第二十七回《滴翠亭杨妃戏彩蝶， 会自比为遭人践踏的落花呢？这里就需要注意《葬花吟》在《红 361 13 埋香冢飞燕泣残红》，全诗共 字，四句为一诗结，共 诗 楼梦》中的创作背景：黛玉葬花这悲情一幕出现的起因是黛玉 结。通过对全诗的分析，诗中的名词性隐喻可以分为：花隐喻、 在怡红院遭到冷落，宝玉的丫鬟晴雯因不满有人深夜造访便 鸟隐喻和春隐喻。名词性隐喻顾名思义就是由名词构成的隐 不问来者何人将黛玉拒之门外。敏感多疑的黛玉以为是宝玉 喻，名词性隐喻是最为常见也是最为重要的一种隐喻类型，这 无情，有被宝玉抛弃之感，所以自比落花遭人践踏。作者将落 是因为名词性词语指称的事物更为具体，更容易被人感知、理 花意象放在此处，映射红颜衰老被人抛弃是将较为复杂的情 解和想象。一般情况下，名词性隐喻也最容易