高中英语第1辑地道英语素材.docVIP

PAGE / NUMPAGES 高中英语 第1辑 地道英语 【地道英语】 为了让大家能说上地道的英语，震惊歪果童鞋，小编为大家奉上更为地道的20个英语表达： 1. Let the cat out of the bag. 1. 说出秘密 I had better let the cat out of the bag at once and record my opinion that the character of the English is essentially middle class. 我最好一开始就说出秘密，讲述我对英国中产阶级特征的理解。 2. try to sweep back the Atlantic with a broom 2. 试图做力所不及的事，自不量力 Trying to sweep back the Atlantic with a broom, undoubtedly is a foolish action. 以卵击石，自不量力，这无疑是愚蠢的行为。 3. in the dark of something 3. 不知情 I am utterly in the dark of the matter. 我对此事完全不知情。 4. to one’s heart content 4. 尽情品尝 You drank and sang to your heart content spiced with private and even vulgar jokes. It seemed as if the world had been for our own. 嬉笑怒骂，饮酒作乐，极度放肆，说着在其他任何场合都听不见的粗话，好像世界就只有我们自己似的。 5. be guardian-like 5. 护花使者 Never did I see such sedate, sweet loving, so trusting on her part, so guardian-like on his. 我从来没有见到过如此泰然而又甜美的爱恋，她非常信任，他则很像护花使者。 6. good as gold 6. 乖乖的 7. in chancery 7. 进退两难 How careful he was, then, no to wake her, though I could see his arm was getting stiff. He still sat there, good as gold, holding her, till it began quite to hurt me to see his shoulder thus in chancery. 他当时是那么小心地不去惊醒她，尽管我可以看出他的胳膊正在渐渐变得僵硬，他仍乖乖地坐在那里抱着她。我看见他的肩膀如此进退两难，开始心疼不已。 8. Make a mountain out of a molehill 8. 小题大做 Don’t make a mountain out of a molehill. 勿将鼹鼠丘看作大山。(不要小题大做。) 9. go smooth 9. 顺利进展 All the best for our career! Everything goes smooth! 事业有成，事事顺心，万事如意！ 10. A bad thing never dies. 10. 坏事传千里 11. A bird painted of night and day 11. 黑白相间 The agitating bird, painted of night and day, was making aqueer noise and flirting one wing, as if trying to attract attention. 这只羽毛黑白相间的鸟儿躁动不安，正发出一种奇怪的声音，摇晃着一只翅膀，仿佛在设法引起注意。 12. helter-skelter 12. 慌张，狼狈 When I reached the crest, there was the black and white bird flying low into a dell, and there the boy, with hair streaming back, was rushing helter-skelter down the hill. 我跑到山顶后，只见那只黑白相间的鸟儿正在一个小山谷里飞得很低，男孩子的头发向后飘动，也正慌里慌张地冲下山去。 13. with all one’s soul 13. 全神贯注 And on the bri