结合汉语广告语的特点从翻译的文化转向看其英译策略的中期报告.docxVIP

结合汉语广告语的特点从翻译的文化转向看其英译策略的中期报告 中期报告：结合汉语广告语的特点从翻译的文化转向看其英译策略的中期报告 一、研究背景 汉语广告语在国内市场已经有着相当重要的地位，尤其是在网络营销等领域。然而，英语广告语在国内市场同样有着相当广泛的应用。在全球化的背景下，英语广告语的翻译策略对广告的传播和品牌推广有着重要的影响。因此，研究英语广告语的翻译策略对于推动品牌国际化具有积极的意义。 二、研究目的 本篇论文主要目的在于研究中文广告语的特点及其对英语广告语翻译策略的影响。具体目标如下： 1. 分析中文广告语的语言特点。 2. 探讨中文广告语所体现的文化内涵，以及其对英语广告语翻译策略的影响。 3. 分析英语广告语的翻译策略，包括翻译原则、翻译技巧等方面的问题，以期为品牌推广提供参考依据。 三、研究方法 本论文主要采用文献分析、实证研究、问卷调查等方法进行研究。首先，通过搜索相关文献资料，梳理中文广告语语言特点和文化内涵。其次，通过实证研究，确定中文广告语的翻译策略；最后，采用问卷调查的方式，对翻译策略进行评估和验证。 四、预期结果 通过本研究，将深入了解中文广告语的语言特点和文化内涵，同时分析其对英语广告语翻译策略的影响。预计可以明确英语广告语的翻译原则和技巧，为品牌推广提供宝贵的参考信息。最终，期望能够达到提高品牌国际形象的目标。