[荐]安装分包合同条件（中英文对照）.docxVIP

安装分包合同条件（中英文对照） 目录 Table of Contents 前言 Preface 分包合同协议书 Subcontract Agreement 通用合同条件 General Conditions of Contract 1 一般规定 1 General provisions 2 分包合同文件 2 Subcontract documents 3 主合同 3 The main contract 4 承包商 4 Contractors 5 分包商 5 Subcontractors 6 分包商人员 6 Subcontractor’s personnel 7 分包商施工机械设备和配件 7 Subcontractors construction equipment and accessories 7.1 分包商施工机械设备 7.1 Subcontractors construction equipment and equipment 7.2 备品配件 7.2 Spare parts and accessories 7.3 分包商施工机械设备和备品配件进出口 7.3 Import / export of Subcontractors construction machinery, equipment and spare parts 7.4 分包商施工机械设备和车辆的使用 7.4 Use of Subcontractors construction equipment and vehicles 7 分包商施工机械设备和车辆的转让、出售、抵押或担保等 7 Transfer, sale, mortgage or guarantee of Subcontractors construction equipment and vehicles 7.6 分包商施工机械设备和车辆再出口 7.6 Re-export of Subcontractors construction equipment and vehicles 7.7 分包商施工机械设备和车辆报废 7.7 Scrapping of Subcontractors construction equipment and vehicles 7.8 分包商施工机械设备、车辆、备品配件的专用性 7.8 Dedication of Subcontractors construction machinery, equipment, vehicles and spare parts 7.9 分包商对施工机械设备、车辆、备品配件的承诺和担保 7.9 Subcontractors undertakings and warranties on construction machinery, equipment, vehicles, spares and accessories 7.10 分包商对承包商的保证和保障 7.10 Subcontractors guarantees and warranties to the Contractor 8 开工 Commencement of work 9 分包商的流动资金需求 9 Subcontractors requirements for working fund 9.1 分包商应满足分包工程施工所需流动资金的义务 9.1 Subcontractors obligation to meet the working capital requirements for the construction of the Subcontract Works 9.2 分包商的垫资协议 9.2 Subcontractors advances agreement 9.3 承包商与分包商垫付款项及其财务往来 9.3 Advances and financial transactions between the contractor and Subcontractors 10 材料和设备的检查和检验 10 Inspection and examination of materials and equipment 11 不合格的工程、材料和设备的处理 11 Disposal of non-conforming work, materials and equipment 12 质量 12 Quality 12.1 按照要求施工 12.1 Construction under requirements 12.2 质量体系文件 12.2 Documentation of quality system 12.3 质量检查 12.3 Quality inspections 13 现场试验 13 Fi