首都医科大学《国际医学 会议交际英语》全套教学课件_英汉双语.pptx

Unit 1;第一单元;Types of Meetings;会议类型;After completing this section, you will be able to ① differentiate different types of meetings; ② be familiar with the principal activities at academic conferences; ③ grasp the important information for preparing for an academic conference.;完成这一部分后，你将能够 1区分不同类型的会议; 2熟悉学术会议的主要活动; 掌握准备学术会议的重要信息。;Part I;第一部分;1. Types of Meetings;1.会议类别;1. Types of Meetings;1.会议类别;1. Types of Meetings;1.会议类别;1. Types of Meetings;1.会议类别;1. Types of Meetings;1.会议类别;1.1 Lecture;1.1讲座;1.2 Seminar;1.2研讨会;At North American universities, the term “seminar” refers to a course of intense study relating to the student’s major. Seminars can revolve around term papers, exams, presentations, and other assignments. The idea behind the seminar system is to familiarize students with the methodology of their chosen subject and also to allow them to interact with examples of the practical problems that always occur during their research work.;在北美的大学里，“研讨会”这个词指的是与学生的专业有关的紧张的学习过程。研讨会可以围绕学期论文、考试、报告和其他作业展开。研讨会制度的理念是使学生熟悉他们选择的科目的方法，并使他们能够与研究工作中经常出现的实际问题的例子进行互动。;In some European universities, a seminar may be a large lecture course, especially when conducted by a renowned thinker, regardless of the size of the audienc or the scope of student participation in discussion. So non-English speaking countries in Europe use the term “seminar” (e.g. German Seminar) to refer to a univers class that includes a term paper or project, as opposed a lecture class.;在一些欧洲大学，研讨会可能是一个大型的讲座课程，特别是当由一个著名的思想家主持，不管听众的规模或学生参与讨论的范围。所以欧洲的非英语国家使用这个术语 ”研讨会”(例如德国研讨会)指的是一个宇宙 包括学期论文或项目的课程，而不是讲座课程。;1.3 Symposium;1.3研讨会;1.4 Workshop;1.4工作坊;1.5 Conference;1.5会议;An academic conference or symposium is a conference for researchers to present and discuss their work. Together with academic or scientific journals, conferences provide an important channel for an exchange of information between researchers. In reality, symposium and conference are often used interchangeably. The format usually involves graduate stu