郁离子巫鬼翻译.docxVIP

郁离子巫鬼翻译 原文： 楚有养狙以为生者，楚人谓之狙公。旦日，必部分众狙于庭，使老狙率以之山中，求草木之实，赋什一以自奉。或不给，则加鞭棰焉。群狙皆畏苦之，弗敢违也。一日，有小狙谓众狙曰：“山之果，公所树与？”曰：“否也，天生也。”曰：“非公不得而取与？”曰：“否也，皆得而取也。”曰：“然则吾何假于彼而为之役乎？”言未既，众狙皆寤。其夕，相与俟狙公之寝，破栅毁柙，取其积，相携而入于林中，不复归。狙公卒馁而死。郁离子曰：“世之抱此犹养者，不其悲乎！夫宰爵逾量，心蔽其本矣，如是为梯者百，薰以毒焉，不胜其祸矣。” 翻译： 有一个楚国人，既没有钱财，生活也穷困潦倒，甚至没有什么可以穿的。一天，他跑到主管钱财的官吏那里，请求借一些钱给他。这个官吏见他贫穷可怜，就借给他十贯钱。这个人得了钱，却不去买衣服穿，反而去祭祀巫鬼。祭祀完毕后，他走出门，看见路上有神灵显现，神灵说：“你是人间的穷鬼，为什么要享用鬼神的酒食呢？”巫鬼回答说：“我有钱。”神灵说：“你的钱是从哪里来的？”巫鬼不敢说借来的钱是做了坏事。于是他就跟着神灵到神界，过着安乐的生活，神灵也不让他回去。过了一年多，他的妻子在家乡病得要死，家中没有钱财请医生治病，他的儿子只好上吊自杀。巫鬼家乡的人们奇怪他这么久不回去，就派使者去探察他。使者到了巫鬼原来住的地方，了解了情况后，回来报告说：“巫鬼已经死在路上了。”使者到了巫鬼死的那个地方，看见巫鬼变成了一具骷髅。楚国人原来希望用十贯钱来改变一下自己的命运，可是由于他的贪婪和愚蠢，却招致了这样的下场。 赏析： 在这篇文章中，郁离子通过养狙公的故事，揭示了贪婪和愚蠢的行为最终会导致悲惨的结局的道理。狙公以养狙为生，每天指挥众狙到山中寻找草木之实，过着严格的按劳取酬的生活。这种生活看似合理，但实际上却隐藏着巨大的问题。当一个小狙提出疑问时，众狙开始思考他们的生活状况，最终发现他们被狙公所利用，过着悲惨的生活。于是他们团结起来，破栅毁柙，取其积，相携而入于林中，不复归。狙公最终因为失去了众狙的劳动而饿死。 这个故事告诉我们，贪婪和愚蠢的行为会让我们失去原本可以拥有的幸福生活。就像狙公一样，他原本可以享受着狙们的劳动成果，但是却因为贪婪而失去了这一切。而众狙们虽然看似可怜，但是他们却没有意识到自己的自由和权利被剥夺了。在这个故事中，郁离子通过描写狙公和众狙的行为和思想变化，深刻地揭示了人类行为的复杂性和社会问题的严重性。 此外，这个故事还告诉我们，我们应该珍惜自己的劳动成果和生活权利。不要被贪婪和愚蠢所迷惑，要保持清醒的头脑和正确的价值观。只有这样，我们才能过上幸福、自由、有价值的生活。