寓言两则鹬蚌相争课件习题.pdfVIP

西 汉 主要记述了 战国时期 家的 主张和策略。 展示了战国时代的 刘 向 特点和社会风 貌，是研究战国历 史的重要典籍。 鹬蚌相争 见书 赵且伐燕(yān) ，苏代为燕谓惠 读 王曰： “今者臣来，过易水，蚌(bàng) 百 方出曝(pù) ，而鹬(yù)啄其肉，蚌合 遍 而箝其喙(huì) 。鹬曰： ‘今日不雨， ， 明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬 曰： ‘今日不出，明日不出，即有 其 死鹬！’两者不肯相舍。渔者得而 义 并禽(qín) 之。 今赵且伐燕，燕赵久相支，以 自 弊大众。臣恐强秦之为渔父 （fǔ） 也。故愿王熟计之也。” 惠王曰： “善！”乃止。 原文 伐燕，苏代为 曰: 将要 赵国将要进攻燕国，苏代为燕国 译文 对赵 说： 路过、经过 刚刚 晒太 阳 今者臣来，过易水。蚌方出曝， 原文 而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。 鸟嘴 今天我来的时候，经过易水。 （看 译文 到）一只河蚌从水里出来晒 ，一只 鹬飞来啄食它 ，河蚌马上合住贝壳， 了鹬的嘴。 下雨 鹬曰： ‘今日不雨，明日不雨， 原文 即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰： ‘今 日不出，明日不出，即有死鹬！’ 鹬说： ‘今天不下雨，明天不下雨，就 译文 会 你！’河蚌也说： ‘今天不取出 嘴，明天不取出嘴，就会 你’。 放弃 得以 通 “擒” 原文 两者不肯相舍，渔者得而并禽之。 译文 他们两个都不肯退让，一个渔夫得到机 会把他们一起捉走了。