Hitler： The Rise of Evil Part 2《希特勒：恶魔的崛起（2003）（下）》完整中英文对照剧本.docxVIP

希hearts;特hearts;勒hearts; 恶魔的崛起 下请走这边 希hearts;特hearts;勒hearts;先生This way please, Herr Hitler.兰兹博格监狱 1924年4月还给你配备了一个后院Theres a courtyard you can exercise in.你想让谁来看你就可以让他来You are welcome to have as many visitors as you wish.赫斯先生就住在你隔壁Herr Hess is living just next door and can住在这里的时候 你可以让他做你的秘书serve as your secretary during your stay here.如果你还有什么要求的话 请告诉我们If there is anything we an do to make you more comfortable, please let us know.有什么不满意吗 先生Is something wrong, sir?花快死了 把它拿走 我不喜欢看见死的东西在我身边Theyre dying. Take them away. I dont like dying things around.是的 先生 我可不可以这样说Yes, sir, and if I may say so, sir,能为您服务真高兴its an honour to serve you.欢迎 我的元首Welcome, my Fuhrer.Fuhrer谢谢你 赫斯Thank you, Hess.房hearts;子很漂亮 是吗Well, its lovely, isnt it?只缺少两件东西 听众和收入Only two things missing, an audience and an income.可能我会在这里写论文集的Perhaps Ill write a memoir.你觉得怎么样 -那是个好主意What do you think? - Its an excellent idea.很好Good.我们需要找一个出版商Then I need a publisher.我在想I was thinking.现在希hearts;特hearts;勒hearts;在监狱 而我们一切都不用担忧Now that Hitlers in jail and weve nothing to worry about,为什么不去美国呢why not go to America?亲爱的 她生病了Darling, shes sick.我们可以找医生给她看病Well find a doctor.找到这里最好的医生医好她Better than anyone here and get her well.从现在开始From now on,我保证I promise...在我心中 家是第一位my family before everything.汉佛斯塔戈先生Herr Hanfstaengl...兰兹博格监狱有人打电hearts;话hearts;找你Theres a call for you from Landsberg prison.奥地利现在很漂亮 是吗Austrias lovely this time of year, isnt it?我I was...我差点就逃不出来I escaped by pure luck.我想我到外面去可能更好点I thought my being outside might be helpful...是的 是的 感谢你Yes, yes, how very generous of you.现在 我见你妻子的次数 比见你的次数还多As a consequence, Ive seen more of your wife lately than of you.是的 她很崇拜你Yes, shes a great admirer of yours.那你不崇拜我了And youre not?我当然很崇拜你Of course I am.你知道为了你的理想You know Id do anything for your...我可以付出一切的our cause.我现在写我的论文集Im writing my memoirs.《四年半时间告别愚蠢》 《谎言和懦弱》Four - And - A - Half Years Against Stupidity, Lies and Cowardice.很生动的标题 是吗ive t