赋得暮雨送李胄诗歌译文及.docxVIP

赋得暮雨送李胄诗歌译文及 　　《赋得暮雨送李胄》是唐代诗人韦应物创作咏暮雨的送别诗，虽是送别，却重在写景，全诗一脉贯穿，前后呼应，浑然一体。下面我为大家带来赋得暮雨送李胄诗歌译文及，欢迎大家阅读。 　　赋得暮雨送李胄诗歌原文：  　　楚江微雨里，建业暮钟时。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。  　　海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。 　　赋得暮雨送李胄诗歌译文：  　　楚江覆盖在细微小雨里，建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。  　　长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。送别老伴侣我情深无限，沾襟泪水象江面的雨丝。  　　解释  　　1.楚江：长江三峡以下至濡须口一段，古属楚国，称楚江。  　　2.海门：长江入海处，在今江苏省海门市。  　　3.建业：今南京市。  　　4.散丝：细雨，这里喻指流泪。  　　5.浦树：水边的树。  　　6.含滋：潮湿，带着水汽。 　　赋得暮雨送李胄诗歌：  　　这是一首送别诗。李胄，一作李曹，又作李渭，其人，其事，以及他与韦应物的关系，似已无考;从今诗看，想必两人的交谊颇深。诗中的楚江、建业，是送别之地。长江自三峡以下至濡须口(在今安徽省境内)，古属楚地，所以叫楚江。建业，原名秣陵，三国时吴主孙权迁都于此，改称建业，旧城在今南京市南。  　　这是一首咏暮雨的送别诗。虽是微雨，却下得密，以致船帆涨饱了，鸟飞缓慢了。首联写送别之地，扣紧雨、暮主题。二、三两联渲染迷?暗淡景色;暮雨中航行江上，鸟飞空中，海门不见，浦树含滋，境地极为开阔，极为邈远。末联写离愁无限，潸然泪下。全诗一脉贯穿，前后呼应，浑然一体。虽是送别，却重在写景，全诗紧扣暮雨和送字着墨。  　　首联楚江微雨里，建业暮钟时，起句点雨，次句点暮，直切诗题中的暮雨二字。暮钟时，即傍晚时分，当时佛寺中早晚都以钟鼓报时，所谓暮鼓晨钟( 赋得暮雨送李胄诗歌译文及)。这一结，使得情和景妙合无垠，互藏其宅(王夫之《姜斋诗话》)，既增加了情的形象性，又进一步加深了景的感情然彩。从结构上说，以微雨起，用散丝结，前后呼应;全诗四联，一脉贯穿，浑然一体。