Mickeys Magical Christmas： Snowed in at the House of Mouse《米奇神奇圣诞：好朋友雪中欢聚（2001）》完整中英文对照剧本.docxVIP

?1感谢各位光临 大秀就此落幕Well, everybody, thats our show.再谢各位在圣诞节前夕惠临米奇妙妙屋Thanks for spending Christmas Eve at the House of Mouse.在此恭祝各位圣诞快乐Heres wishing everybody a merry Christmas归途畅通 来去如风and a safe trip ho-ho-home.老兄 真是一场大秀啊Boy. What a great show.米奇 这可真是完美啊Mickey, it was just wonderful.而且现在我们都可以在家庆祝自己的圣诞节了And now we can all celebrate our own Christmas at home.可我们还不能回家But we cant go home.- 大雪把门给封住了 -呵 可真是好困境啊- Were snowed in. - Well, this is a fine predicament.哦 不至于那么糟吧Aw, it cant be that bad.哦 不Aw, no.-你敢相信吗 贝尔 我们回不去家了 -我们随时都可以建个家- Did you hear, Belle? We cant go home. - We can always build a home.米奇一定能想出什么办法的lm sure Mickey will think of something.我已经想到了 我们可以直接在这开我们自己的圣诞节派对l thought of something. We can have our own Christmas party right here.真是个好主意啊Thats a wonderful idea.啊 虚伪Aw, humbug.虚伪 怎么了 唐纳德Humbug? Whats wrong, Donald?再说一次 他只是没什么圣诞精神Once again he just doesnt have the Christmas spirit.我们会知道的Well see about that.热可可和饼干来喽Hot cocoa and cookies comin through.现在这场圣诞节派对才是真正的热起来了Now this Christmas party is really starting to warm up.-嘿米奇 你看我找到了什么 -哦 天哪- Hey, Mickey, look what l found. - Oh, boy.一箱子永不过时的圣诞节故事A box of our all-time favourite Christmas stories.-蛀虫 -虫 我们也想要他点的东西- Humbug. - Bug? Well have what hes having.丁满啊 我猜 蛀虫 这个词是在你没有什么Timon, l think that humbug is something that you say圣诞精神的时候说的话when you dont have any Christmas spirit.来吧 唐纳德 这会让你更能代入一点节日气氛的 这是关于你的故事Come on, Donald. Thisll get you into the spirit of the season. lts a story about you.-堆雪人hearts;大hearts;赛 -今天吗- Snowman contest? - Today?我们一定要赢Were gonna win.噢 天呐 我们肯定能赢Oh, boy. Were gonna win for sure.等等 我们还没做完呢Wait. Were not done yet.哦天哪 没什么能够阻挡滑冰的一天Oh, boy. Nothing beats a day of ice-skating.啊 真好Aw, nuts.有用了lt works.嘿 怎么回事 我正要Hey. Why, l oughta...哦 滚吧Aw, phooey.哈 快看 米老鼠耶Hey, look. lts Mickey Mouse.呜呼 终于安全了Whew. Safe at last.什么What...?你好啊Hello.我们找到冠军了 这就是你们的礼物We have a winner. And here is your prize.-有没有让你觉得更有节日氛围了呢 -哦 虚伪- Did see