Dumb Money《傻钱（2023）》完整中英文对照剧本.docxVIP

真实故事改编所以,我到了So, Im here.“2021年1月25日”这里都还没开始施工And, I do not see anything happening. - Right.是 - 完全没有Right. - At all.很抱歉Look, Im very sorry, sir.我只想搞清楚...Guess what Im trying to understand is为什么会这样?what is the reason for this delay exactly?“盖布普洛特金 梅尔文资本创办人”真的很抱歉Yeah. Mr. Plotkin, Im so sorry. - Specifically.“身价:4亿美元”11月就成交But its just that when we set out... - Yeah, we closed in November.施工许可证申请We had all the permit applications年底前都寄出去in before the end of the year.只要收到许可证Right. Once we get the final stamp of approval.不能先把卡车开来?And we cant get the trucks here a little early?提早施工? - 根据法规...Just, you know, get em started. - Miami Beach ordinances...不能这样 - 有人会...wont let me do that. - Is anyone actually...执行法规吗? - 听着...enforcing those regulations? - Look, Mr. Plotkin,我知道你急着想搬进去I know that youre eager to move in. Okay.只要拿到许可证 - 不Once we get the final stamp of approval. - No.你就会... - 等一下Youre gonna be the first... - One second.好的Sure.喂?Hello?“格林威治 康涅狄格州”“史帝夫柯恩”看到GME飙涨吗?You see whats going on at GME?更多白hearts;痴hearts;散户在狂买hearts;hearts;?Theres more of these idiots?小虾米让大鲸鱼赔惨了...the short sellers, now theyre getting creamed by the little guy...不止这样A lot more.他们坚持不了多久They wont hold much longer.走开Go away.盖布,他们坚持不卖hearts;hearts;Oh Gabe, honey, theyre holding.“身价:120亿美元”股价刚飙破一百块It just crossed a hundred.盖布,你在哪里?Gabe, where are you?该死!Fuck!你应该赶快打电hearts;话hearts;You should probably dial in.好,马上就打Yeah, be on in one sec.? Theres some whores in this house ?- ? I said, certified freak ? - ? Hold up! ?? Seven days a week ?? Wet-ass pussy Make that pull-out game weak ?- ? Whoo! Yeah, yeah ? - ? Theres some whores in this house ?? Yeah, you fucking With some wet-ass pussy... ?我从来没见过这种事I will tell you Ive never seen anything like it.我很担心Im concerned about it.这是史诗级大轧空Im calling it the ultimate short squeeze.你会一直赔钱You can lose money to infinity.散户集结哄抬股价把空方轧爆Its very different, more highly leveraged game on t