The Velveteen Rabbit《天鹅绒兔子（2023）》完整中英文对照剧本.docxVIP

天鹅绒兔子你们的装饰品挂在圣诞树上会很好看All your decorations will look lovely on the Christmas tree.有谁需要老师帮忙剪 就举手 好吗If anybody needs help cutting out, just raise your hand, okay?大家的装饰品都做得很棒Beautiful work, everyone.威廉 既然今天是你最后一天上学Now, as its your last day, Id like William你上来给大家展示一下你的作品吧to come up here and show everyone what youve made.别害羞Dont be shy.上来吧Up you come.去吧Go on.太棒了 威廉Well done, William.我觉得应该由你第一个来 把新装饰品挂在树上I think you should be the first to put your new ornament on the tree.大家过来Come over, everyone.“为何小雪人在一袋胡萝卜里 翻找会受到责备 ”Why did the little snowman get told off for looking in a bag of carrots?不知道 为什么呢I dont know. Why?因为它在挖鼻子Because he was picking his nose.威廉William.祝你在新家一切顺利Good luck in your new home.我们会想念你Well miss you.威廉 你的新房hearts;间特别大Your new room is so big, William.客厅里也有足够的空间And weve got plenty of space in the sitting room放上一棵超大圣诞树for a really big Christmas tree.会有一间游戏房hearts;来放你所有的东西Were going to have a playroom for all of your things.花hearts;园hearts;也非常漂亮And the garden is really something.山脚下有田原 也有树林There are fields at the bottom and some woods there too.威廉 你一定非常期待 见到你的新同学和老师们I bet youre looking forward to meeting your new class and teachers, William.你的老师可好了Your teacher is so nice.我敢肯定所有的小朋友 都会很期待结交一位新朋友I bet all the boys and girls will be really excited to have a new friend.先生Sir.小子 要帮我们搬吗Now then, are you gonna help us shift some of these boxes, young man?午安 威廉Good afternoon, William.嬷嬷Momo!倾斜一点 当心门框Tip. Watch the doorframe there.嗨 玛丽Hello, Mary.你俩午安Afternoon, all.我们给你hearts;爸hearts;妈些时间安顿Lets give your parents a few minutes to settle in而你则可以到处看看and give you the chance to explore.嬷嬷 房hearts;子好大Its so big, Momo.兴奋吧Exciting, isnt it?很多房hearts;间可供你探索Lots of room for adventures.其实我们俩都会弹 - 是吗We both play, actually. - Really?我正在学Well, I try to play.她要为18个人做饭Shes cooking for 18 people.我们去堆雪人好吗Do you want to come and build a snowman?宝贝 现在不行Not right now, sweetheart.是孩子们做的 太喜欢每年的这个时候了The ch