笔译复习资料.pdfVIP

2014年上半年笔译复习资料 1、我们将提供具有竞争力的薪水和奖金计划，所有的员工将得到公司股票选择权。 （第三单元）We offer competitive salary and bonus plan. All employees receive stock options. 2 、The PMI figures indicate a large manufacturing slowdown in the fourth quarter. PMI 才旨数反映 了制造业第四季度生产大幅减缓。 3、This L/C will be duly honored only if the seller submits whole set of documents that all terms and requirements under L/C NO. 45673 have been complied with. 只有出口人提供与信用证45673 号项下相符的全套单据，本行才予以承付。 4 、如果采用离岸价，货一上船，货物的风险和费用就都转给买方了。 （第四单元）In case F.O.B. is used, risks and charges are to be passed over to the buyers once th