日文乱码文字的变编码保存.docxVIP

日文乱码文字的变编码保存 日文乱码文字的变编码保存本文前提是机器操作系统是中文的并且已经添加了日文支持有 日文支持这个很重要具体参考上篇文章。日文操作系统就不存在这个问题了。 上篇文章地址参看首段是介绍如何在 UltraEdit 中显示日文文字设置好了就可以看到日文字符但是仅仅看看往往是不够的在看到字符之后你把这些字符复制出来再粘贴到其他地方比如一个空白 的文本文档中只要这个文档不是在 UltraEdit 的正确设置下打开还是乱码我们想就使用系统自带的 Notepad.exe 打开什么设置都不做就可以看到那些日文字符怎么办呢字符编码原理请参考。那个是原理我们这里只介绍怎么使用工具或者方法实现我们的目的。 达到目的有至少三种方法第一种使用Word 等编辑器。拿到带有日文字符的文本之后不要用记事本直接打开而是点击右键选择打开方式选择 WordWord 会察觉这个文本的编码和当前系统默认的不一致会提示你选择一个具体的编码。在弹出的文件转换对话框中文本编码点选【其他编码】这时右边的编码选择框由灰色变为可用点击上下箭头找到【日文 Shift-JIS】点击确定你的文本就在Word中正确显示了之后把显示的内容复制粘贴到另外一个新建的文本文档中再次打 开该文本文档还是正确显示的。具体设置参考下图。在选择编码的同时预览里面可以看到相 应的变化如果【日文Shift-JIS】不可以选择其他日