《辛德勒名单》的圣经解读.pdfVIP

第 卷第 期 濮阳职业技术学院学报 Vol.27 No.5 27 5 年 月 2014 10 Journal of Puyang Vocational and Technical College Oct.2014 《辛德勒名单》的圣经解读 汤晓军 （苏州市职业大学 外国语学院，江苏 苏州 215104 ） 摘 要：好 莱坞著 名 导演 史蒂芬 ·斯 皮 尔伯格执 导 的《辛德 勒 名单》改编 自澳 大利亚 杰 出小说 家托 马斯 ·基 尼利 的 小说 《辛德 勒 方 舟》。 电影 真 实地再 现了德 国企 业 家奥斯 卡 ·辛德 勒在第二 次世 界 大战期 间保 护 1200 余 名犹 太人 免 遭 法 西斯 迫 害的真 实历 史事 件 。 影 片 中呈现 的诸 多片段 和 《 圣经》 中为人 耳 熟能详 的篇 章形成 了鲜 明的呼应 。 通过 对 两者的 类 比 阅读 ，可 以更深 刻地理 解辛 德 勒 的拯救 者形 象及 他 为犹 太人 所做 的义举 。 关键词：《辛德 勒 名单》；《 圣经》；拯救 ；解读 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） I135 A 1672-9161 2014 05-0111-02 《辛德勒名单》（Schindler ’s List ）是著名导演斯 小说原来的名字， 但斯皮尔伯格婉拒了基尼利的建 蒂芬·斯皮尔伯格（Steven Spielberg ）在 1993 年执导 议。此时，诸多的影评者认为电影摈弃了原著小说的 的一部轰动世界的鸿篇巨制， 叙述了主人公辛德勒 名字，概因为美国的观众不大了解“方舟”的含义。这 如何从一个以物欲为中心的商人到力求在物质和道 一说法明显站不住脚。在基尼利发表小说的前一年， 德间谋求平衡，最终转变成一个犹太人拯救者，在纳 即1981 年，斯皮尔伯格导演执导并发行了一部极受 粹对犹太人实施种族隔离及屠杀的险恶环境中解救 欢迎的电影《夺宝奇兵》（Raiders of the Lost Ark ）。 多名犹太人的事迹。 影片获得包括第 届奥斯卡 “方舟”一词不仅出现在电影的英文标题中，而且影 1200 66 金像奖最佳影片奖在内的7 项大奖。 《辛德勒名单》改编 片中主人公探险的主要目的，即寻找失落的“约柜” 自澳大利亚作家托马斯·基尼利（ ）发 （ ，《圣经》 中引导希伯来人与 Thomas Keneally the Ark of the Covenant 表于 年的小说《辛德勒方舟》（ ndler ’ Ark ）。 上帝交流的圣物）也与“方舟”有关[1](66) 。 那么，电影为 1982 Schi s 小说获得了当年的英国布克文学奖和 1983 年的美 什么采用现在的名字呢？ 导演斯皮尔伯格给出的解 国洛杉矶时代小说奖，被誉为20 世纪反映世界反法 释是他希望电影以“名单”开始，以“名单”推进，最终 西斯运动的三本伟大的著作之一。 作为一部由成功 再以“名单”结尾。 除此之外，电影名之所以未采用 的小说改编而成的成功的电影，《辛德勒名单》 是斯 “方舟”，根本上还是与“方舟”一词映射出的圣经意 皮尔伯格导演生涯的一座丰碑。 影评界对此片的研 义有关。其一，小说中描写的“方舟”不具备《创世纪》 究也颇多，从主题音乐、黑白艺术、主人公的心路历 中诺亚方舟所拥有的宗教性