互文性视角下《致橡树》的文本价值.docxVIP

互文性视角下《致橡树》的文本价值 网络特征，也被称为“文字相似性”，是近年来学术界讨论文本创作规律和文学解读活动的一般理论术语。“互文性”这一术语, 最初是由法国后结构主义文艺批评家朱莉娅·克里斯蒂娃于20世纪60年代提出来的。克里斯蒂娃在《词、对话、小说》中第一次提出“互文性”的概念, 又在《符号学, 语义分析研究》中明确了这一概念的定义:“一篇文本中交叉出现的其他文本的表述”, “已有和现有表述的易位……”(P3)她认为, 在文学创作中, 封闭自足的文本是不存在的, 一部文学作品总是和其他的文本 (包括文学和非文学) 发生联系, 此文本和他文本互为参照, “任何一篇文本都吸收和转化了别的文本”(P4)。在此基础上, 索莱尔斯等学者对互文理论的含义有了进一步的深化:“每一篇文本都联系着若干文本, 并且对这些文本起着复读、强调、浓缩、转移和深化的作用。”(P5)里法特尔在《诗歌符号学》一书中强调:“社会方言”包含所有的标准文化知识, 诗歌生产实际上是对“社会方言”的创造性重写。(P59)根据互文性理论, 任何文本都具有“他性”, 文本纯粹的原创性是不存在的, 一个文本就是一个巨大的关系网, 包涵了个体的思想经验、审美情趣、价值取向, 也融入了社会的、历史的、文化的传统印痕。“他性”的概念对于我们理解创作和阅读的关系, 解读文本形成的机制及其文化蕴涵, 具有重要的意义。 《致橡树》