从《黑客帝国》看中美文化差异.pdfVIP

［影视与动画］ 121 从 《黑客帝国》看中美文化差异 刘 璐 （中国传媒大学 ，北京100024） 摘要 ：《黑客帝国》被誉为 “现代新约” ，其系列一共三部 ，分别对应了 《圣经》中的“真相 ，诱因 ，选择”三个阶段， 是非常富有哲理性的美国科幻电影 。电影展现了宗教文化和末日情境 ，也借鉴了中国武侠电影的拍摄技巧 ，但是其核心与中华 文化精神有很大的差异 。本文聚焦于 《黑客帝国》系列作品 ，尝试总结四个中美文化的差异 ，即对未来态度的不同 ；对拯救人 类的理解不同 ；对“传承”的倾向不同以及对命运态度的不同 。并分析了这背后的中美文化差异及成因 ，探讨了这种差异在中 美社会中的体现。 关键词 ：科幻 ；宗教文化 ；文化差异 一 、《黑客帝国》中的中美文化差异体现 是暗示了男主此时已经重生成为神 。此外 ，男主在程序世界 身体的虚假性也暗示了男主是没有真实身体 ，却有神力的上 1美国对未来的悲观态度. 帝 。虽然影片用中国功夫呈现男主的强大 ，但这一形式背后 《黑客帝国》中 ，人们对未来的态度是悲观的 ，影片将 人与自然对立起来 ，说人类像病毒一样毁坏着自然 ，人类因 其实是 《圣经》的故事内核 ，所以观众在看这段由袁和平指 为破坏环境被惩罚 ，在“母体”中分解垃圾 ，是对自然的一 导的中国功夫戏时 ，是感受不到武侠精神的。 种 “赎罪” 。而中国人对待未来的态度是比较乐观的 ，也不 二 、《黑客帝国》中的中美文化差异分析 会将人与天对立起来 ，认为天人应当是合一的。 1. 信仰的差异 ：基督教的 “上帝”与中国的 “天道” 2. 英雄拯救的是人类的精神 基督教追求精神的自由 。与之对应 ，男主尼奥的目的则 尼奥的目的把人们从母体中救出来 ，是为了 “解放精神”， 是为了 “解放精神” 。而这种精神的解救在剧情上表现为逃 在母体的世界中 ，人们物质生活是富足 ，但精神是被控制的。 脱人工智能控制 ，背后是涉及到宗教传道的隐喻的 。影片的 精神自由所在的这个世界 ，物质是非常贫瘠的 。而中国的 “救 第二部中越来越多的人从母体中被救赎 ，本质就是一种传道。 世主”形象解救人民于水火之中解救的是物质层面的 ，是为 男主实际上是将人们从物质丰富但虚无的 “现世”解救到精 了让人们在现世过得更好。 神自由的 “彼岸” 。对比中国的英雄 ，中国故事中的英雄救 3. 依靠外力获得力量而非自身努力和传承 的大多是人们的肉体 ，而非精神 。中国的“修炼”与“替天 《黑客帝国》中男主的功夫技能是通过电脑程序获取的， 行道” ，前者是为了自己轮回后的物质生活 ，后者是为了现 这种 “输入”能力的方式 ，虽然披着中国功夫的外衣 ，但本 世人们的物质生活。 质更像是赋予英雄的超能力 。而中国的武侠作品中英雄一般