翻译情感与跨文化.pptxVIP

  • 2
  • 0
  • 约5.57千字
  • 约 24页
  • 2023-12-05 发布于湖北
  • 举报

翻译情感与跨文化阅读;Culturalattitudeatwork; SherrySimonassertsthat“tobesensitivthegenderedaspectsoflanguageuseistounderstandthesubjectivityexpressedinaactofrewriting.Translationcanneverbeneutralactofrepetition:mediationinvoltransmissionbutalsodisplacement”(Simo1999:66).; Theroleofthetranslatorasasupposedlyneutrconduitoflanguageseemsatoddswiththegenuineneedtohelp,bymeansofmediation,thetargetreaderunderstandtheculturalmeaningoemotions.Forinstance,therearesomespecificculturalsituationsinwhichthetargetreadernomeanso

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档