《卡塔赫纳生物安全约定》与wo规则的冲突与协调.docxVIP

《卡塔赫纳生物安全约定》与wo规则的冲突与协调

与wo规则冲突的贸易措施主要是指签署合同，并根据《katahona生物安全协议》（以下简称《协议》）采取的措施，影响国际贸易的措施。《议定书》在序言第9段中提到,认识到贸易协定与环境协定应相互支持(又译作相辅相成),以期实现可持续发展。这一段强调《议定书》和WTO协定有不同的权限范围,试图提高环境制度和贸易制度的兼容性。在序言第10、11段提到,强调不得将本《议定书》解释为缔约方根据任何现行国际协定所享有的权利和所承担的义务有任何改变,上述陈述无意使本《议定书》附属于其他国际协定。这两段将环境协定扩展到了国际协定,但前者表明现行的国际协定不附属于《议定书》,而后者表明《议定书》不附属于任何现行的和将来签署的协定。《议定书》将其与WTO协定安排为同等水平,即两套规则是不分等级的。在LMOs及其产品贸易领域,《议定书》不改变现行WTO协定规定的权利和义务,并没有说明不影响将来签署的WTO协定。但《议定书》表明它不附属于有关LMOs贸易管制的现行的和将来的各种WTO协定。

可持续发展包括生态环境、经济和社会3方面的可持续发展。在可持续发展的框架下,协调《议定书》和WTO规则是可行的。当《议定书》和WTO规则调整“改性活生物体”(LMOs,主要是转基因生物)和“直接用作食物、饲料或加工的改性活生物体”(LM