跨文化交际中的语用失误研究的开题报告.docxVIP

跨文化交际中的语用失误研究的开题报告

一、研究背景及意义

随着全球化进程的加速，跨文化交际已成为当今社会中不可忽视的现象。然而，由于不同文化之间存在大量的语言和文化差异，语用失误在跨文化交际中经常发生。例如，中式英语翻译在国际会议中造成的尴尬场面，或是在国外旅游时因为文化冲突而引发的误解和不满。这些语用失误无论是对于个人还是组织来说，都可能产生负面影响。因此，研究跨文化交际中的语用失误，有助于提高个人和组织在跨文化交际中的交际效果，促进国际间的和谐交流。

二、研究目的

本研究旨在探讨跨文化交际中的语用失误，通过对不同文化间语用规范的比较，揭示语用失误产生的原因和其对跨文化交际的影响。并且，试图找到一些有效的应对措施，来避免或减少跨文化交际中的语用失误。

三、研究方法与步骤

本研究采用文献调查、问卷调查、个案研究等方法进行研究，在此基础上，运用理论分析和实证研究相结合的方法，逐步进行以下步骤：

1.收集相关文献，对跨文化交际和语用失误等方面的研究进行系统梳理和分析。

2.针对不同文化之间的语用规范差异，设计文化对比问卷，以了解不同文化对于语用规范的差异以及其影响。

3.通过实证案例分析，展示在跨文化交际中的语用失误，并将其归纳总结出其产生的原因及影响。

4.在以上分析的基础上，提出有效的应对策略，并进行讨论和分析，为跨文化交际中的语用失误提供参考。

四、预期结果

通过本研究，我们希望能够：

1.对跨文化交际中的语用失误有更清晰的认识，掌握其产生的原因和影响；

2.揭示不同文化之间语用规范的差异性和对跨文化交际的影响；

3.提出有效的应对措施，来减少跨文化交际中的语用失误所带来的负面影响；

4.进一步促进我国在全球化进程中的国际交流和合作。

五、研究计划与进度安排

本研究计划共分为四个阶段，预计用时36个月。具体安排如下：

第一阶段（1个月）：收集相关文献，研究相关理论，形成研究方案；

第二阶段（8个月）：设计问卷，开展问卷调查，并对数据进行统计与分析；

第三阶段（18个月）：选择实证案例，进行实证研究，总结出语用失误产生的原因和影响；

第四阶段（9个月）：针对研究结果提出对应的应对策略，完成论文撰写和答辩。