四圣心源-脉法解-8二十四脉-迟数.docxVIP

PAGE1

四圣心源-脉法解-08二十四脉-02迟数

【原文】迟数者，阴阳之气也。九难：数者，府也。迟者，藏也。数则为热，迟则为寒。经脉之动，应乎漏刻（古代计时器），一呼再动，一吸再动，呼吸定息，而脉五动，气之常也。

【译文】迟脉数脉，是阴阳的本气。《难经.九难》说：数脉，是腑，迟脉，是脏。数脉便为热，迟脉便为寒。经脉的跳动，相应于漏刻，一呼脉再动，一吸脉再动，呼吸定息，而脉五动，气的正常状态。（五十动脉学术语。系古代诊脉常规，候脉不少于五十动为度，以便认辨脉象，并了解其中有无促、结、代脉。）

【原文】过则为数，减则为迟。藏阴而府阳，数则阳盛而为府，迟则阴盛而为藏，阳盛则热，阴盛则寒。数之极，则为至，（至数：病人脉搏在常人一呼吸间跳动的次数叫做“至数”。快的叫“数”，慢的叫“迟”。不同情况的浮动和低沉也有各种术语。）迟之极，则为损。一定之法也。

【译文】超过了就为数脉，减少了就为迟脉。五脏属阴而六腑属阳，数脉便是阳盛因而为腑，迟脉便是阴盛因而为脏，阳盛就热，阴盛就寒。数脉的极端，便为至脉，迟脉的极端，便为损脉。一定的法则。

【原文】然迟不尽寒，而数不尽热。脉法：趺阳脉迟而缓，胃气如经也。寸口脉缓而迟，缓则阳气长，迟则阴气盛，阴阳相抱，营卫俱行，刚柔相得，名曰强也。是迟缓者，趺阳寸口之常脉，未可以为寒也。

【译文】然而迟脉不全是寒，而且数脉也不全是热。脉法说：趺阳脉迟并且缓，胃气如经。寸口脉缓并且迟，缓则阳气生长，迟则阴气旺盛，阴阳相互环绕，营气卫气都运行，刚强的同柔和的互相调剂，叫做强和。这迟缓的脉象是趺阳寸口的正常脉，不可认为是寒症。

【原文】曰：病人脉数，数为热，当消谷引食，而反吐者，以发其汗，令阳气微，膈气（膈气病名。一名鬲气。即噎膈）虚，脉乃数也。数为客热（小儿发热，进退不定，如客之往来。），不能消谷，胃中虚冷故也。是数者，阳明之阳虚，未可以为热也。

【译文】脉法又说：病人脉是数脉，数脉为热，应当消化食物引导食物下去，而反胃吐的，让他发汗，使阳气微，膈气虚，脉是数脉。数脉为客热，不能消化谷物，胃中虚冷的缘故。这个数脉，阳明经的阳气虚，不可以以为是热。

【原文】凡脉或迟或数，乖戾失度则死。十四难：一呼再至曰平，三至曰离经，四至曰夺精，五至曰死，六至曰命绝，此至之脉也。

【译文】凡是脉有的是迟脉有的是数脉，不合情理失去分寸便死。十四难说：一呼再至叫平，三至叫离经，四至叫夺精，五至叫死，六至叫命绝，此为至脉的脉象。

【原文】一呼一至曰离经，二呼一至曰夺精，三呼一至曰死，四呼一至曰命绝，此损之脉也。人之将死，脉迟者少，脉数者多。

【译文】一呼一至叫离经，二呼一至叫夺精，三呼一至叫死，四呼一至叫命绝，此为损脉的脉象。人之将死，脉迟的少，脉数的多。

【原文】阳气绝根，浮空欲脱，故脉见疾数。大概一息七八至以上，便不可救。虚劳之家，最忌此脉。若数加常人一倍，一息十至以上，则死期迫矣。

【译文】阳气断绝根源，浮空想离开，所以脉表现为疾数。大概一息七八至以上，便不可救。虚劳的病人，最忌讳这样的脉。若数脉超过正常人的一倍，一息十至以上，则死期迫近了。

以下是搜集的版本2(原文+翻译),奉献大家

【原文】迟数者，阴阳之气也。九难：数者，腑也，迟者，脏也。数则为热，迟则为寒。经脉之动，应乎漏刻，一呼再动，一吸再动，呼吸定息，而脉五动，气之常也，过则为数，减则为迟。脏阴而腑阳，数则阳盛而为腑，迟则阴盛而为脏，阳盛则热，阴盛则寒。数之极，则为至，迟之极，则为损。一定之法也。

【翻译】迟脉数脉，是阴阳的本气。《难经.九难》说：数脉，是腑，迟脉，是脏。数脉便为热，迟脉便为寒。经脉的跳动，相应于漏刻（古计时器），一呼脉再动，一吸脉再动，呼吸定息，而脉五动，气的正常状态，超过了就为数脉，减少了就为迟脉。五脏属阴而六腑属阳，数脉便是阳盛因而为腑，迟脉便是阴盛因而为脏，阳盛就热，阴盛就寒。数脉的极端，便为至，迟脉的极端，便为损。一定的法则。

【原文】然迟不尽寒，而数不尽热。「脉法」：趺阳脉迟而缓，胃气如经也。寸口脉缓而迟，缓则阳气长，迟则阴气盛，阴阳相抱，营卫俱行，刚柔相得，名曰强也。是迟缓者，趺阳寸口之常脉，未可以为寒也。曰：病人脉数，数为热，当消谷引食，而反吐者，以发其汗，令阳气微，膈气虚，脉乃数也。数为客热，不能消谷，胃中虚冷故也。是数者，阳明之阳虚，未可以为热也。

【翻译】然而迟脉不全是寒，而且数脉也不全是热。「脉法」说：趺阳脉迟并且缓，胃气如经。寸口脉缓并且迟，缓则阳气生长，迟则阴气旺盛，阴阳相互环绕，营气卫气都运行，刚强的同柔和的互相调剂，叫做强。这迟缓的，趺阳寸口的正常脉，不可认为是寒。说：病人脉是数脉，数脉为热，应当消化食物引导食物下去，而反胃吐的，让他发汗，使阳气微，膈气虚，脉是数脉。数脉为客热（小儿发热，进退不定，如客之往来。）