- 1
- 0
- 约3.71千字
- 约 6页
- 2023-12-08 发布于浙江
- 举报
英汉动物词语文化内涵比较
摘要:语言是文化的载体,探讨语言的文化内涵是跨文化交际中一个十分重要的内容。词语是构成语言的基本
单位,是语言中最积极、最活跃的一个部分,而英汉两种语言中有着丰富的动物词汇,这些动物词语承载的寓意反映了英汉民族的文化内涵及差异。
关键词:动物词语;文化内涵;差异
在人类历史发展的漫长进程中,动物一直与人类保持着密切联系并对人类的生存、发展有着深刻的影
响。这种亲密无间的关系使得人类对动物产生喜爱、同情、厌恶、恐惧等错综复杂的情感,所以在英汉两种文化中都有许多与动物相关的词汇。由于受历史、习俗、价值观念、宗教信仰等诸方面文化因素的影响,英汉两种语言赋予动物词汇各自特定的文化内涵。例如:中国人常把勤劳、吃苦的人比作“老黄牛”,鲁迅先生的“俯首甘为孺子牛”家喻户晓;而英语中“马”才是任劳任怨的典范;在阿拉伯文化中,坚韧、忠诚和力量的象征则
首推骆驼。
人类有着相似的思维能力和共同的认知规律,一些动物在英汉两大民族生活中占有同等重要的地位,而且这些动物本身的固有属性和特点,因此英汉两种语言中有些动物词语含有相同或相似的文化内涵,有着相同的比喻意义。而另一方面,英汉两个民族有着各自不同的历史发展进程,从而形成了不同的历史文化,各自不同的宗教信仰、地理环境、风俗习惯、价值取向又形成了两种文化之间的差异。由于这种差异的存在,有些动物词语蕴涵着迥然不同的文化内涵
您可能关注的文档
- 计算机网络基础试卷.doc
- 计算机网络基础试卷.doc
- 電路板術語手冊.doc
- 计算机网络基础试卷.doc
- 医疗设备管理制度.doc
- 浅议中西文化差异对翻译的影响.doc
- 信阳房地产调研报告市场研究.doc
- 欧式设计风格说明.doc
- 多血质?粘液质?胆汁质?抑郁质,你知道你家孩子的天生气质类型吗?.docx
- TPEP钢管焊接热缩带补口施工规范[指南].doc
- 2026年环境保护政策与措施考试题库及答案详解.docx
- 2026年环境保护法律知识专项考试试卷及答案.docx
- 2026年it项目管理试题及答案.docx
- 《C语言程序设计》课后答案完整版(第3套)及详细答案.docx
- 2026年专升本环境工程专业环境监测技术测试题(附答案).docx
- 2025年最新健康管理师考试基础知识试题与答案(17).docx
- 2026年危险货物水路运输从业人员测试卷及答案详解【新】.docx
- 2026年IgG 相关肝胆疾病病理摸底试卷及答案.docx
- 2026年专升本放射医学技术模拟题及参考答案.docx
- 2025年最新健康管理师考试基础知识试题与答案(11).docx
最近下载
- 计算机组成与系统结构(微课版)蒋本珊课后习题答案.pdf
- 王献民老师对川乌的应用.docx VIP
- C136005【强化】2024年广东医科大学100104病理学与病理生理学《702西医综合之病理学》.pdf VIP
- 2023年广东医科大学医学检验技术专业《病理学》科目期末考试卷A.docx VIP
- 2023年广东医科大学医学检验技术专业《病理学》科目期末考试卷B.docx VIP
- 【冲刺】2024年广东医科大学101000医学技术《704医学技术综合之生物化学》考研考前冲刺5套卷.pdf VIP
- 最新广东医科大学大一至大五复习小资料完美版生物化学试卷.doc VIP
- 【电源PFC设计】无桥PFC原理图及实例.pdf VIP
- 三年级上册卷面综合练习硬笔书法练字帖.pdf VIP
- 中国视网膜中央动脉阻塞临床诊疗专家共识.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)