复仇者联盟经典台词中英文对照.docVIP

复仇者联盟经典台词中英文对照

整个宇宙归您

Theuniverse,yours.

至于人类除了灰飞湮灭还能有什么下场?

Andthehumans,whatcantheydobutburn?

所有人员注意

Allpersonnel,

疏散命令已确认

theevacuationorderhasbeenconfirmed.

联合暗能量任务西区飞马方案

到底什么情况?

Howbadisit?

问题就是我们也不知道

Thatstheproblem,sir.Wedontknow.

塞尔维格博士观测到四小时前宇宙魔方能量爆发一次

Dr.SelvigreadanenergysurgefromtheTesseractfourhoursago.

NASA没准许塞尔维格进入测试阶段

NASAdidntauthoriseSelvigtogototestphase.

他没在测试他根本就不在实验室里

Hewasnttestingit.Hewasntevenintheroom.

这是魔方自发行为

Spontaneousevent.

魔方自行启动?

Itjustturneditselfon?

现在它的能量等级呢?

Wherearetheenergylevelsnow?

不断上升塞尔维格控制不了我们就下令疏散了

Climbing.WhenSelvigcouldntshutitdown,weorderedevac.

全部撤离还要多久?

Howlongtogeteveryoneout?

全部撤出基地还要半小时

Campusshouldbeclearinthenexthalf-hour.

再快点儿

Dobetter.

长官疏散人群怕是徒劳

Sir,evacuationmaybefutile.

那难道让他们坐这儿等?

Weshouldtellthemtogobacktosleep?

如果我们无法控制宇宙魔方的能量

IfwecantcontroltheTesseractsenergy,

逃到天涯海角也躲不了

theremaynotbeaminimumsafedistance.

我要你确保

Ineedyoutomakesure

所有第二阶段的原型机平安撤离

thePhase2prototypesareshippedout.

长官当务之急在此吗?

Sir,isthatreallyapriorityrightnow?

不到地球消灭那一刻

Untilsuchtimeastheworldends,

我们都得做好本职工作

wewillactasthoughitintendstospinon.

把技术部全部撤走

Clearoutthetechbelow.

所有第二阶段研究的设备全都装车运走

EverypieceofPhase2onatruckandgone.

是长官

Yes,sir.

跟我来

Withme.

博士情况说说吧

Talktome,Doctor.

指挥官

Director.

我们现在知道些什么?

Isthereanythingweknowforcertain?

宇宙魔方处于异常状态

TheTesseractismisbehaving.

会是虚惊一场吗?-不看起来不妙

-Isthatsupposedtobefunny?-No,itsnotfunnyatall.

宇宙魔方不单单是活泼它在反响

TheTesseractisnotonlyactive,shesbehaving.

你试过给它断电了吧

Iassumeyoupulledtheplug.

它是个能量源

Shesanenergysource.

我们试图切断它总会重启的

Weturnoffthepower,sheturnsitbackon.

如果能量饱和...

Ifshereachespeaklevel...

这不正是我们需要的吗博士掌握宇宙的能量

Wepreparedforthis,Doctor.Harnessingenergyfromspace.

可我们还无法掌控

Butwedonthavetheharness.

我的计算还远没有完成

Mycalculations