翻译专业资格考试（三级口译综合能力）备考试题及答案（四）.docVIP

翻译专业资格考试（三级口译综合能力）备考试题及答案（四）

翻译专业资格考试(三级口译综合能力)备考试题及答案(四)

PartI

题目要求:

Listentothefollowingshortstatementsandthenchooseoneoftheanswersthatbest

fitsthemeaningofeachstatementbyblackeningthecorrespondingletteronthe

Machine-scoringANSWERSHEET.Thereare10questionsinthispartofthetest,1point

foreachquestion.Youwillheareachstatementonlyonce.

1.Whichofthefollowingistrueaccordingtothespeaker?

A.Therearesomequestionsifwestartover.

B.Weshoulddoitagain.

C.Itsimpossibletodoitagain.

D.Weshouldstartover.

答案:C

解析:根据录音“Startingoverisoutofthequestion.”，意思是:从头再来是不可能的。本题的关键是理解短语“outofthequestion”的意思，outofthequestion意为“不可

能”。由此可知，选项C“再做一次是不可能的”与原文意思相符，所以答案为C。

【录音原文】

Startingoverisoutofthequestion.

2.Whatdoesthespeakermean?

A.Hewillfollowtheadvice.

B.Hedoesntgettheadvice.

C.Hewantstomakesureofthefigure.

D.Hewillmakeuphisownmind.

答案:D

解析:根据原文“Thanksfortheadvice,butthisissomethingIhavetofigureout

myself.”，意思是:谢谢你的意见，但是有些事情我需要自己弄明白。本题的关键是理解词组

figureout的意思，figureout意为“想出;弄明白”。选项D中动词词组makeuponesmind的意思是“下定决心，拿定主意”，由此可知选项D的说法符和原文意思，因此答案为D。

【录音原文】

Thanksfortheadvice,butthisissomethingIhavetofigureoutmyself.

3.Whatdoesthespeakerimply?

A.Yourfoodisspecial.

B(Yourfoodisnice(

C.Youarepickyaboutfood.

D.Youlikesomeparticularfood.

答案:C

解析:根据原文“I’mafraidyou’rebeingtooparticularaboutyourfood.”，意思是:恐怕你对于食物未免太挑剔了。本题的关键是理解词组beparticularabout的意思，be

particularabout意为“过于讲究的;对??挑剔”。选项C中的picky的意思是“爱挑剔的;过

分讲究的”，所以选项C“你对食物太挑剔了”为正确答案。

【录音原文】

Imafraidyourebeingtooparticularaboutyourfood.

4.Whichofthefollowingistrueabouthim?

A.Healwaysmakesmistakes.

B.Heisforty.

1

C.Helikesnumbersabouteverything.

D.Heisovercritical.

答案:D

解析:根据原文“Healwaysfindsfaultwitheverything.”，意思是:无论什么事情，他总能挑出毛病。本题的关键是理解词组findfaultwith的意思，该词组意为“对??挑毛病;

挑剔”。选项D中的overcritical“过分挑剔的;