英汉互译-经典名著阅读《爱丽丝梦游仙境》第五章a.pdfVIP

★以下是英⽂写作翻译频道为⼤家整理的《英汉互译-经典名著阅读《爱丽丝梦游仙境》第五章》，供⼤家参考。更多内容请

看本站频道。

TheCaterpillarandAlicelookedateachotherforsometimeinsilence:atlasttheCaterpillartookthehookahoutofits

mouth,andaddressedherinalanguid,sleepyvoice.

⽑⽑⾍和爱丽丝彼此沉默地注视了好⼀会。最后，⽑⽑⾍从嘴⾥拿出了⽔烟管，⽤慢吞吞的、瞌睡似的声调同她说起了话。

WhoareYOU?saidtheCaterpillar.Thiswasnotanencouragingopeningforaconversation.Alicereplied,rathershyly,I--I

hardlyknow,sir,justatpresent--atleastIknowwhoIWASwhenIgotupthismorning,butIthinkImusthavebeenchanged

severaltimessincethen.

“你是谁？”⽑⽑⾍问，这可不是⿎励⼈