汉文佛典疑伪经研究的开题报告.docxVIP

汉文佛典疑伪经研究的开题报告

一、研究背景及意义

随着佛教在中国的兴盛，大量的佛经被译入汉语并广泛流传，形成了丰富的汉文佛典文化。然而，由于历史原因和文化差异等原因，一些佛典在汉文传承过程中可能出现了伪经，这对于佛教信仰以及文化的传承都具有重要意义。因此，对于汉文佛典疑伪经的研究可以从历史和文化层面上探究佛教在中国的传承和发展，有助于保护和传承佛教文化，并为现代社会提供参考。

二、研究目的和内容

本文将以现存较早译本中存在争议的《法华经》、《楞严经》、《华严经》、《金刚经》等汉文佛典为主要研究对象，通过对这些疑伪经的研究，分析其中存在的历史、文化背景和神话传承等原因，同时深入探讨佛典疑伪现象背后的文化内涵和意义，力求从历史和文化的角度出发，全面深入地探究汉文佛典疑伪经这一问题。

三、研究方法和步骤

本文将采用文献资料法、比较研究法、历史研究法等方法，对汉文佛典疑伪经进行综合系统的研究。具体步骤如下：

1.搜集相关文献资料，包括佛经原典、历代佛教文献、汉文佛典研究文献等；

2.分析比较现有的佛典翻译版本，了解不同版本之间的差异、疑点和争议；

3.根据文献资料和分析结果，分析佛典疑伪现象的历史和文化背景，探讨出现问题的原因和意义；

4.探究佛教信仰和文化的传承过程，分析清理佛教中的误传现象，保护和传承佛教文化。

四、预期成果和意义

本文将对汉文佛典疑伪经进行全面深入的研究分析，可以为相关领域的学者和研究者提供新的参考和突破，进一步深化对佛教文化的认识和理解，保护和传承佛教文化及信仰上的鲜明性，为中西方文化交流作出积极的贡献。