《傲慢与偏见》_小说到电影的艺术蜕变.pdfVIP

囝传媒与艺术

《傲慢与偏见》：小说到电影的艺术蜕变

张雪飞

(郑州大学体育学院河南郑州450044)

【摘要】自电影艺术兴起后，小说《傲慢与偏见》至今已被翻拍了四五个版本，足可见其艺术魅力。小说是以全知叙

事视角、抽象的景物与细节、对话情节影响电影改编；电影则是依托文学打造主要人物形象，依托场景变化进行情节改动，彰

显了别样的美学价值。

【关键词l小说；《傲慢与偏见》；电影改编；艺术蜕变

文学作品和电影犹如两条相交直线，虽然会重合，但观察事物。比如影片中表现伊丽莎白的妈妈和妹妹粗俗无礼

重合之后仍会顺着不同方向逐步延伸。电影改编建立在原著时，没有直接用语言描述，而是主要通过达西的观察向观众

文本之上，且具有一定独立性，不仅要忠实于原著作品，在展现。观众在欣赏整部电影时，如同欣赏伊丽莎白的自传。

满足原著主题、保留小说精华的同时，还要冲破小说框架的原著中达西与伊丽莎白同等重要，地位均衡，但在电影的改

束缚，进行适当的创新，对小说文本进行深入的剖析