赛事管理系统外文文献中英文翻译.docxVIP

赛事管理系统外文文献中英文翻译

赛事管理系统外文文献翻译（中英对照）

作为比赛和活动变得越来越多、参与人数增加的时候，赛事管理系统的需求也变得越来越迫切。以下是一篇关于赛事管理系统的外文文献的翻译（中英对照），供参考。

原文：Effectivemanagementofsportseventsisregardedasacrucialfactorintheirsuccessfulstaging.Intoday’sworld,withanincreasingnumberofsportseventsandparticipants,eventmanagementsystemshavebecomeimportanttoolsforsportseventorganizers.Theeventmanagementsystemaimstoprovideefficientandeffectivemanagementofallaspectsoftheevent,suchasregistration,scheduling,andparticipantcommunication.Thispaperpresentsacomprehensivereviewofeventmanagementsystems,focusingontheirfeatures,functionalities,andbenefitsforeventorganizers.Thereviewincludesbothcommercialandresearch-basedsystems.Thefindingsofthereviewcanhelpeventorganizersunderstandtheavailableeventmanagementsystemsandselectthemostsuitableonefortheirspecificneeds.

译文：高效管理体育赛事被视为其成功举办的关键因素。在今天的世界中，随着体育赛事和参与者的增加，赛事管理系统已成为体育赛事组织者的重要工具。赛事管理系统的目标是对赛事的各个方面进行高效和有效的管理，包括注册、安排和与参与者的沟通等。本文综合审查了赛事管理系统，重点关注其特点、功能和对赛事组织者的好处。审查结果既包括商业系统，也包括基于研究的系统。审查的结果可以帮助赛事组织者了解现有的赛事管理系统，并选择最适合其特定需求的系统。

原文：Eventmanagementsystemscanofferarangeoffeaturesandfunctionalitiestofacilitatetheplanningandexecutionofsportsevents.Theseincludeonlineregistration,paymentprocessing,scheduling,participantcommunication,andresultsmanagement.Onlineregistrationallowsparticipantstoregisterfortheeventconvenientlyandsecurely,whilepaymentprocessingensuresasmoothpaymentexperience.Schedulingfeaturesenableorganizerstocreateeventschedulesefficiently,takingintoaccountvariousfactorssuchasvenueavailabilityandparticipantpreferences.Participantcommunicationtoolsalloworganizerstosendimportanteventinformationandupdatestoparticipants,ensuringeffectivecommunicationbefore,during,andaftertheevent.Resultsmanagementfeaturesenableorganizerstoeasilytrackandmanageeventresults,includ