月老牵引的红线英文短篇小说.docxVIP

月老牵引的红线英文短篇小说

缘分到底是什么？一个路人的拾金不昧竟是月老设下的红线？多年后终究重逢的苦命鸳鸯是否能再续前缘？

AsIwalkedhomeonefreezingday,Istumbledonawalletsomeonehadlostinthestreet.IpickeditupandlookedinsidetofindsomeidentificationsoIcouldcalltheowner.Butthewalletcontainedonlythreedollarsandacrumpledletterthatlookedasifithadbeeninthereforyears.Theenvelopewaswornandtheonlythingthatwaslegibleonitwasthereturnaddress.Istartedtoopentheletter,hopingtofindsomeclue.ThenIsawthedateline--1924.Theletterhadbeenwrittenalmostsixtyyearsearlier.Itwaswritteninabeautifulfemininehandwriting,onpowder－bluestationerywithalittleflowerintheleft －handcorner.It

wasa DearJohnletterthattoldtherecipient,whosenameappearedto

be Michael,that thewriter couldnotseehimany morebecause hermotherforbadeit.Evenso,shewrotethatshewouldalwayslovehim.ItwassignedHannah.

一个寒冷的日子，我在回家的路上偶然发现了一个遗失的钱夹。

我拾起它并试图找到一些可联系失主的身份证明。但是皮夹中只有３元钱和一封被弄皱的信，这封信看来好像已经放在钱夹里很多年了。

信封已磨损，惟有寄信人的住址还清晰可辨。我打开信，希望找到一些线索。信的落款日期是１９２４年，差不多写于６０年前。信的隽秀笔迹出自女性之手，在淡蓝色信笺的左侧角落有一朵小花。这是一封绝情信，写给迈克尔的，发信人因她母亲的阻拦再不能见他。即便如此，她写道她仍会一直爱他。署名是汉娜。

Itwasabeautifulletter,buttherewasnoway,exceptforthenameMichael, to identify the owner. Maybe if I called information, theoperatorcouldfindaphonelistingfortheaddressontheenvelope.Theoperator suggested I speak with her supervisor, who hesitated for amoment,thensaid, Well,thereisaphonelistingatthataddress,butIcantgiveyouthenumber. Shesaidasacourtesy,shewouldcallthatnumber,explainmystoryandaskwhoeveransweredifthepersonwantedhertoconnectme.

这是一封精美的信，但是除了迈克尔的名字以外，没有其他办法

确定皮夹的主人。或许询问信息台，话务员可以通过信封上的住址查到电话。话务员建议我和她的负责人说，那位负责人犹豫了一会儿，然后说：嗯，有那个住址的电话号码，但我不能给你。她说出于礼貌，她可以打那个电话，说明我的情况后，看接电话的人是否愿意让她再与我联系。

Iwaitedafewminutesandthenthesuper－visorwasbackontheline.Ihaveapartywhowillspeakwithyou.Iaskedthewomanontheother