忠于原著精神 重现经典魅力——评2017版电视剧《射雕英雄传》.pdfVIP

忠于原著精神重现经典魅力

——评2017版电视剧射雕英雄传

周丽娜

作为武侠小说经典，金庸先生的《射雕英雄个电视剧创作与发展的文化环境密切相关，但归

传》自20世纪五十年代问世至今的60多年内，已多根结底，还是取决于电视剧本身的艺术质量。“忠

次被改编为影视剧，仅电视剧就已产生了九个版实于原著”是这一版电视剧最为人称道之处，而

本。由蒋家骏执导，杨旭文、李一桐主演的2017片反之所以能够给观众带来“忠实性”的强烈感受，

电视剧《射雕英雄传》是最新的电视剧版本，此前主要源于该剧忠实于原著的精神和精髓，即刨作

的改编在艺术质量和影响力等方面各有千秋，因者能够正确理解原著的精神实质，准确抓住原著

此，面对如此众多的“珠玉住前”，新版电视剧要的内容精髓，利用视听语言优势完整诠释原著的

突破“木椟在后”的困境，其难度可想而知。电视思想内涵。“金庸作品之所以吸引人，从内容上可

剧射《雕英雄传》从不缺少由原著的潜在读者转化归结为三管齐下、错综交融：一是写义‘’，把侠

而来的影视剧观众，但在一个年轻观众普遍痴迷于义精神写得很感人：二是写武‘’，即武功打斗写

玄幻剧的时代，武侠剧要吸引“90后”和“o0后”得动人；三是写晴’，将男女爱情同样写得很迷

观众还是有着相当大的难度的。2017版电视剧《射人。义‘’武‘’隋’构成r金庸小说内容的三大支

雕英雄传》自春节期间在东方卫视周播剧场首播柱。”从整体上来说，2017版电视剧正是在“义”

以来，意外获得好评。在豆瓣评分中，更是获得8．0“武”“情”这三大叙事内容的表现上达到了忠实

的高分，在中国内地改编的三版电视剧评分中居于性的要求，同时也未脱离当下中国社会的文化语

榜首，而其收视率和网络点击量亦均获佳绩，甚至境，辩证地处理了忠实性与创造性之间的关系。

≥还俘获了年轻观众的“芳心”。

、毫无疑问，2017版电视剧《射雕英雄传》的热

播和好评是多方面因素综合作用的结果，既离不在武侠世界中，侠的要义在干“行侠仗义”，

开创作者严肃认真的创作态度，也与中国当下整“义”是侠文化之精髓、侠客精神之集中体现，代

46

理论前沿J栏目主挣闫伟

表着中国传统文化的价值观念和道德伦理原则。如果说，信义是“侠”之为人原则；那么，坚守

金庸先生武侠小说中人物形象的塑造、故事情节的正义的立场则是“侠”之处世准则。在金庸先生的

推进以及各种场面的设计，都是围绕着“义”来进小说中，真正的大侠在使用武力时都会坚守正义

行的。义“”在金庸武侠小说中具有多重内涵，它包的立场，而非简单狭隘的哥们义气。2017版电视剧

括信义、正义、仁义、道义等。2017版电视剧《射雕《射雕英雄传》不仅忠实于而且进一步强化了原

英雄传》很好地把握了原著中“义”的丰富内涵，著的这一精神。例如，原著在郭靖和黄蓉二人初识

既能够准确传达原著精神，又能够在此基础上对时，主要表现了郭靖对扮成IJ,N花子的黄蓉的同

义“”进行新的诠释，使其更加符合当下观众的审情与怜惜，主动替她付馒头钱并送她金子和黑貂，

美取向及其道德准则。