公司劳动合同 Labor Contract 中英文版.docxVIP

XXXXX 有 限 公 司

LaborContract劳动合同 Date

甲方（用人单位）： 乙方（员工）：PartyA

(Employer): PartyB(Employee):法定代表人：

性别Gender:： LegalRepresentative: 出生年月

BirthDate:： 身份证号码IDNO.：

联系方式ContactInfo.：经营地址： 家庭住址：Address: Address: 根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》、《北京市劳动合同条例》的有关规定，双方遵循公平合法、平等自愿、协商一致、诚实信用原则，订立本合同。 ThecontractisherebyconcludedbybothpartiesinaccordancewithLaborLawofthePeoplesRepublicofChina,LaborContractLawofthePeople’sRepublicofChina, andRegulationsofShanghaiMunicipalityonLabor Contract, in the principles of fairness, legitimacy, equality,voluntari