状语从句的翻译.pptVIP

关于状语从句的翻译第1页，讲稿共30页，2023年5月2日，星期三一、时间状语从句的翻译1.1译成与汉语完全对应的表示时间的状语1.Weshalldiscusstheproblemfullybeforewemakethedecision.我们在作出决定之前要充分讨论这个问题2.Theironshouldbestrickenwhileitishot.趁热打铁3.Ifwintercomes,canspringbefarbehind?冬天来了，春天还会远吗?第2页，讲稿共30页，2023年5月2日，星期三4.WhentheyapproachedTrenton,lightswerestillburninginmanyofthehousesandChristmaspartieswerestillgoingon.当他们逼近屈兰敦时,许多房子里仍然灯火通明，圣诞晚会还未结束。5.我们第二次见面时，我发现她比实际年龄显得老一些了。Whenwemeteachotherforthesecondtime,Ifoundthatshelookedolderthanshewas.6.直到黄昏降临