1906英国海上保险法中英文对照.pdf

1906英国海上保险法(中英文对

照)

1906英国海上保险法（中英文对照版）

海上保险（MarineInsurance）

第1条：海上保险的定义（Marineinsurance

defined）

Acontractofmarineinsuranceisa

contractwherebytheinsurerundertakesto

indemnifytheassured,inmannerandtothe

extenttherebyagreed,againstmarine

losses,thatistosay,thelossesincident

tomarineadventure.

海上保险合同，是一种保险人按照约定的

方式和范围，对与海上冒险有关的海上灭失，向

被保险人承担赔偿责任的合同。

第2条海陆混合风险（Mixedseaandland

risks）

2.(1)Acontractofmarineinsurancemay,

byitsexpressterms,orbyausag