“一轮秋影转金波,飞镜又重磨。”的意思及全词翻译赏析 .pdfVIP

“一轮秋影转金波,飞镜又重磨。”的意思及全词翻译赏析

篇一：诗歌鉴赏综合练习

题龙阳县青草湖①

唐温如

西风吹老洞庭波，一夜湘君②白发多。

醉后不知天在水，满船清梦压星河。

[注]①青草湖：位于洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。“青草

湖”与洞庭湖一脉相连，所以，诗中又写成了“洞庭湖”。②湘君：尧的女儿，

舜的妃子，死后化为湘水女神。

(1)请对首句中的“老”字进行赏析。

答：

(2)后人评说这首诗极有“太白遗风”。请指出唐温如这首诗的风格特征，并

作简要分析。答：

解析：(1)“西风吹老洞庭波”，诗一开头，呈现在读者眼前的就是洞庭湖渺

渺茫茫的画面，飒飒的秋风，强劲地吹拂在水面上，水面上的波纹便荡漾而来，

又急遽而去。诗中的“老”字，更是极耐人寻味，“老”了的是秋风，“老”了

的还是洞庭湖水？“一夜湘君白发多”，紧接着诗人将虚幻的神话，与眼前的自

然景观的描绘结合了起来。

(2)这首诗极有“太白遗风”，是说这首诗具有李白的风格特征，从诗句“西

风吹老洞庭波”“一夜湘君白发多”“满船清梦压星河”中的“湘君”“清

梦”“星河”可以体现出来。答案：(1)运用拟人的手法，融情于景，生动传神。