俄语за的用法总结.docx

За

За

[前](接四格)

1.向…之后；往…之外；向…那边.

выйтизадверь走出门外.

2.(与сесть，усесться，стать等词连用)(坐到、站到)…旁(从事某种活动).

сестьзакнигу坐下读书.

过了…，超过…，在…之外，(与表示度量的名词或词组连用)

超过…界限.

заполдень过了中午.

мороззасорокградусов零下40多度的严寒.

在…时间内(完成或发生某动作).

закончитьработузанеделю一周之内完成工作.

在…之前若干时间(常与до或перед连用).

заденьдоотъезда动身前一天.

由于，因为(常表示奖惩、爱憎的理由、根据).

наказатькогозапроступок因过失而惩罚…

为了；赞成，拥护，主张.

выпитьзачьёздоровье为…的健康而干杯.

指出引起某种感情或心理状态的对象.

Радзавас．我为您高兴.

接表示“负责”、“担保”一类词所要求的客体.

отвечатьзачьёбудущее为…的前途负责.

(接五格)

1.在…之后，在…之外，在…那边.

стоятьзапорогом站在门坎外.

житьзарекой住在河那边.

Месяцскрылсязатучами．月亮躲进乌云里.

2.(与某些动词连用)表示从事某种活动.

сидетьзаобедом坐着吃饭.

сидетьзашахматами坐着下棋.

оставитьеёоднузачтениемписьма让她单独一人读信.

3.在…之后，在…后面(表示运动着的事物的先后顺序).

Идитезамной!跟我走!

Затанкамиехаламоторизованнаяпехота．跟在坦克后面的是摩托化步兵.

4.(时间次序上)紧接着…，挨着…

Завеснойнаступаетлето．春天过后夏天到来.

Задождяминаступилижары．连雨过后，天气转热.

在(做某事的)时候.

Заужиномнамсообщилиобэтом．这件事是在吃晚饭时候通知我们的.

由于，因为.

занедостаткомслушателей因为听讲者人数不足.

取，拿，请，接.

идтизаводой去取水.

归…，属于…；在于…，关键在…，轮到…，应该…；有(持有、藏有).

Победазанами．胜利属于我们.

Словозавами．轮到您发言了.

接表示“注视”、“照看”等动词所要求的客体.

присмотретьзадетьми照看小孩子.

嫁给(常与замужем连用).

Сестрамоязамужемзапрофессоромхимии．我姐姐嫁给化学教授了.