翻译2023年工作总结(2篇).pdfVIP

翻译2023年工作总结

工作总结范文

猛然从在摸索工作方法抬头，才发现____年已经悄悄的过了一

半，次此时的我们需要停下来回顾自己这半年的工作，故做一份总

结，来概述下我校上午英语的转型以及成果。

一、中职商务英语专业翻译教学实践的合理规划

针对我国翻译教学的现状和存在的问题，中职商务英语翻译教学

必须进行科学系统的学科探索与规划。

首先，完善新的教学理念。要使翻译教学从传统的弊端中走出

来，实施以人为本的教学，必须树立新的教学理念。翻译教学要从传

统的“满堂灌”、“一言堂”改变成为精讲多练的师生互动型课堂;在

翻译教学过程中应关注学生的兴趣、动机、需求、目的、意志及学习

策略等个人因素;在语言实践教学环节，要以学生为中心、教师为主导;

课堂教学可以采取模拟现尝演示报告、翻译评论、项目协作等多种多

样的任务型活动，例如教师要求学生进行小组合作情景翻译练习;课堂

上学生在教师的指导下全方位地参与教学全过程，强化培养学生的独

立思考能力和实际运用能力……教师既能培养学生的动口能力和工作

责任心，同时又能使学生在整体语言环境中获得学以致用的成就感。

其次，进行系统的课程设置。翻译教学要贯穿于中职教育的全过

程，体现其特有的教育思路，课程设置必须注重系统性、科学性、多

样性。针对商务、文秘、旅游、国商等不同专业方向，组织编写富有

时效性和实用性的校本教材，注重翻译知识与翻译技巧的专业应用能

第1页共11页

力的培养在低年级应注重培养学生的双语语言基本功、普及人文社科

等基本知识，为高年级各种应用文体的翻译打好扎实的基矗。

最后，建立强大的师资阵容。要充分考虑学生的知识结构现状，

借鉴现代语言学、符号学、传播学等各个学科的发展，在教师翻译教

学实践的基础上加强翻译理论研究;注重师资的培训与交流，学校可通

过加强校内外翻译教学经验的交流与合作，邀请翻译人员来校授课，

派教师到校外、国外学习进修等方式拓宽教师的知识面。

二、以下几个方面重点进行教学实践：

1.以师资培养为重点：建设一支能实施翻译教学与整体语言教学

实践的师资队伍。

2.在教学实践的基础上探索中职学校翻译教学的整体语言教学模

式，进一步完善翻译教材和教法。在新的教学理念的指导下，教师在

课堂上应通过整体语言教学的方式不断探索教学方法，在帮助中职学

生建构知识的过程中，应更好地使学生了解语言学习过程。

3.以学生培养为重点：实现由传统单一“知识型”人才培养向

“复合型”、“实用型”、“创造型”人才培养的转变。

上述是总结中的两项重点，总之，随着社会对高技能复合型、实

用型、创造型人才要求的不断提高，中职商务英语专业翻译教学的改

革和创新势在必行。为培养符合社会实际需要的人才，需要不断开拓

出翻译教学的新思路、新方法。

工作总结范文

转眼____年上半年已经结束，为了更好的开展下半年的工作，我

就上半年的工作做一个全面而详实的总结，目的在于吸取教训、提高

第2页共11页

自己，以至于把下半年的工作做的更好，完成公司下达的销售任务和

各项工作。

一、上半年完成的工作

1、销售指标的完成情况

上半年在公司各级领导的亲切关怀和正确领导下，及经销商的共

同努力下，____市场完成销售额____万元，完成年计划____万元的

____%，比去年同期增长____%，回款率为____%;低档酒占总销售额的

____%，比去年同期降低____个百分点;中档酒占总销售额的____%，比

去年同期增加____个百分点;高档酒占总销售额的____%，比去年同期

增加____个百分点。

2、市场管理、市场维护

根据公司规定的销售区域和市场批发价，对经销商的发货区域和

发货价格进行管控和监督，督促其执行统一批发价，杜绝了低价倾销

和倒窜货行为的发生。

通过对各个销售终端长时间的交流和引导，并结合公司的“柜中

柜”营销策略，在各终端摆放了统一的价格标签，使产品的销售价格

符合公司指导价。按照公司对商超、酒店及零店产品陈列的要求进行

产品陈列，并动员和协助店方使产品保持干净整洁。在店面和柜台干

净整齐、陈列产品多的终端粘贴了专柜标签，使其达到利用终端货架

资源进行