- 1、本文档共42页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
Coco-寻梦环游记中英文对照剧本
1--Sometimes,IthinkImcursed.有时候我觉得自己被诅咒了
2--CauseofsomethingthathappenedbeforeIwasevenborn.这个诅咒源于我出生前发生的一些事3--See,alongtimeago,therewasthisfamily.很久很久以前有这样的一个家庭
4--ThePapá,hewasamusician.爸爸是一个音乐家
5--Heandhisfamilywouldsinganddance他和他的家人总是载歌载舞
6--andcounttheirblessings.知足常乐非常幸福
7--Buthealsohadadream.但他有一个远大的梦想
8--Toplayfortheworld.他想让自己的音乐被整个世界听见9--Andoneday...于是有一天
10--heleftwithhisguitar...他带着他的吉他离开了家11--andneverreturned.从此再也没有回来
12--AndtheMamá...而这个妈妈
13--Shedidnthavetimetocryoverthatwalk-awaymusician.根本就没有时间为这个出走的负心汉伤心14--Afterbanishingallmusicfromherlife...她把所有音乐从她的生活里抹去之后
15--shefoundawaytoprovideforherdaughter.她找到了一个养活女儿的方法16--Sherolleduphersleeves...她卷起衣袖
17--andshelearnedtomakeshoes.学会了怎么做鞋子18--Shecouldhavemadecandy.她本可以学做糖果19--O-o-orfireworks.或者烟花也好
20--Orsparklyunderwearforwrestlers.或者摔跤选手穿的亮闪闪的内裤21--Butno.但是她没有
22--Shechoseshoes.她选择了鞋子
23--Thenshetaughtherdaughtertomakeshoes.然后她教会了她女儿怎么做鞋子24--Andlater,shetaughtherson-in-law.接着她教会了她女婿
25--Thenhergrandkidsgotropedin.后来她的孙辈也进入了这个行当
26--Asherfamilygrew,sodidthebusiness.在她的家族壮大的同时生意也越做越大
27--Musichavetornherfamilyapart.音乐曾使她的家族分崩离析28--Butshoesheldthemalltogether.而鞋子又将他们凝聚在一起29--Youseethatwoman...这个女人
30--wasmygreat-great-grandmother...便是我的曾曾祖母31--MamáImelda.伊梅尔达
32--ShediedwaybeforeIwasborn.她在我出生之前很久就去世了33--Butmyfamilystilltellsherstory...但每年亡灵节的时候
34--everyyearonDíadelosMuertos--theDayoftheDead...我的家族还会传颂她的故事
35--Andherlittlegirl?Shesmygreat-grandmother,MamáCoco.而照片中的小女孩便是我的曾祖母可可36--Hola,MamáCoco.早上好曾祖母
37--Howareyou,Julio?你好吗胡里奥
38--Actually,mynameisMiguel.其实我叫米格尔
39--MamáCocohastroublerememberingthings.曾祖母的记忆力不太好40--Butitsgoodtotalktoher,anyway.但是跟她说话还是很愉快
41--So,Itellherprettymucheverything.所以我总是找她倾诉42--Iusedtorunlikethis.之前我是这样跑的
43--ButnowIrunlikethis,itsjustwayfaster.
您可能关注的文档
- BIM技术施工组织设计方案知识讲解.docx
- BIM培训课程大纲111.docx
- BIM施工管理开题报告书.docx
- BIM新技术、新工艺、新材料的应用.docx
- BIM应用技术功能和优势解析.docx
- BIM在工程施工中的应用.docx
- BINGO培训表分析和总结.docx
- BI工具应用案例银行管理驾驶舱系统.docx
- BI需求调研提纲.docx
- BOOK7UNIT3underthesea全单元教案分析和总结.docx
- 知能小卷(4) Unit 12 Innovation(教学设计)轻松课堂2023-2024学年新教材高中英语选择性必修第四册(北师大版).docx
- 指南针的发展历程(教学设计).docx
- 第七章 第二节 第1课时 江海交汇之地(作业教学设计)2023-2024学年八年级地理下册同步备课(人教版).docx
- 第2课《腊八粥》教学设计 2024—2025学年统编版(五四学制)语文六年级下册.docx
- 小学信息技术第一册上 给图着色教案 泰山版.docx
- 第15课 货币的使用与世界货币体系的形成 教学设计-2024-2025学年高二上学期历史统编版(2019)选择性必修1国家制度与社会治理.docx
- 第三单元 物态变化(大单元教学设计)(新教材)2024-2025学年八年级物理上册同步备课系列(人教版2024).docx
- 河北省石家庄市井陉矿区贾庄镇学区贾庄中学八年级地理上册 1.1 疆域教案(3) 新人教版.docx
- 八年级历史下册 第三单元 中国特色社会主义道路 第11课 为实现中国梦而努力奋斗教案 新人教版.docx
- 八年级语文下册 十五 苏格拉底之死教案设计 长春版.docx
最近下载
- 新人教部编版小学二年级上册数学全册课时练习题.pdf
- 统编版语文四年级上册习作:写观察日记《绿豆芽生长记》(课件).pptx
- 英威腾 Goodrive300_01A_EH系列高速电机专用变频器说明书_V1.0.pdf
- 西师大版数学四年级上册全册表格式教案.pdf VIP
- 第18章 电功率难 难题练习 2021年初中物理培优(重点高中自主招生 竞赛).docx
- 《流行声乐演唱》课件——2“会听、会唱、会分析”.pptx VIP
- 公安局报警定位系统方案.pdf VIP
- 《铁路基桩检测管理信息系统数据接口暂行规定》(附条文及目录).pdf
- QB_T 2584-2023轻工标准 淋浴房.pdf
- 水轮发电机组发电机检修规程.doc
文档评论(0)