天津外国语大学2024年359日语翻译基础考研真题（回忆版）.docxVIP

天津外国语大学2024年359日语翻译基础考研真题（回忆版）

一，将下列术语翻译成汉语（15）

1，高飛車２，せせらぎ３，手品４，パレスチナ５，ドーパミン６，一息を仕上げる７，審判長

（共15个，记得7个，其他的不记得了）

点评：难度比较常规。其中，４，パレスチナ（巴勒斯坦）５，ドーパミン（多巴胺）都是热词，在我公众号考前给出的“必背300词”中押中。

二，将下列术语翻译成日语（15）

1，爆冷门2，带节奏3，审美意识4，胆固醇5，航拍图6，君子本务，本立而道生。7，珠峰科考8，火炬传递9，披荆斩棘10，碳汇。

三，语段翻译（日译汉）（60）

第一篇：一篇关于日本电车的文章，文体偏向于散文。

第二篇：关于日本GDP的文章，日本GDP降到世界第四，德国第三的相关问题。

四，语段翻译（汉译日）（60）

第一篇：关于良知消费的相关问题

第二篇：关于Chatgpt的相关问题。

科目：翻译硕士基础日语（213）

这一部分记得的不多，比较有印象的都是难题，比如在词汇翻译中考察了：

1，月亮与六便士2，爱因斯坦3，以色列4，小王子5，飘6，尼采7，马赛克

作文：中日异文化交流和笔译/口译针对这个问题写一篇文章（1200字）