《李尔王》与《懵教官爱女不受报.穷庠生助师得令终》比较研究.docVIP

《李尔王》与《懵教官爱女不受报.穷庠生助师得令终》比较研究

摘要：《李尔王》是莎士比亚的“四大悲剧”之一，写作日期大概是1605年末或1606年初。戏剧本身包含的故事情节与明代凌濛初（1632年）刊行的白话短篇小说《二刻拍案惊奇》第26回《懵教官爱女不受报.穷庠生助师得令终》有异曲同工之妙。笔者仅就这两种文本在人物形象，情节结构、主题思想等方面做简要分析。

关键词：《李尔王》;《懵教官爱女不受报.穷庠生助师得令终》;比较研究

一、故事情节同中有异

《李尔王》这部五幕剧描写的情节更丰富，它除了展现社会关系中父与子的伦理道德之外，还展现了更宏大的政治背景—因为划分国家导致的争权夺利。莎翁采用了双重故事线索，主情节是李尔听信大女儿和二女儿的阿谀之词，分给她们最大的利益，偏偏最爱他最忠实他的小女儿坚持不肯把她的心放在嘴巴上宣扬，而毫无所获，后来反被欺心的故事。副情节是李尔的大臣葛罗斯特（李尔的“影子”）和两个儿子的故事。私生子爱德蒙为了谋取地位和财产而设计陷害合法嫡子爱德伽，甚至不惜出卖父亲，奸计被识破后，死于爱德伽剑下的故事。两条线索互相联结、交错进行，最后又归于统一。而《懵教官爱女不受报.穷庠生助师得令终》则是一条线索贯穿始终，老教官先把财产分给已出嫁的三个女儿，起初女儿都是讨好巴结，争着接父亲到自己家住，后来时间久了，老教官囊中无物，三个女儿把他看成老厌物。后来被侄儿高文明接回家供养