济南大学比较文学(125405)期末复习题.docx

济南大学比较文学(125405)期末复习题.docx

?、单项选择题

1.下?所列举的在?学翻译中的词的?化意义不同的?种现象中,哪?种是?化意义增加的

例?。

A、象“阴阳”、“道”、“?”这样?些词,很难在西?语?中找到等价的词

B、西??把银河系叫做“MilkyWay”,?中国则把它叫做“银河”

C、美国的?说《麦迪逊县的桥》,被翻译成中?后,成了《廊桥遗梦》这样?个富有诗意的名字

D、“狗”在中国往往被?在贬义词当中,?西?通常不带有这样的贬义。

答案:C

2.杨贵妃和“埃及艳后”克?奥佩特拉两个?学形象可作()研究

A、阐发

B、接受

C、平?

答案:C

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档