- 9
- 0
- 约3.98千字
- 约 5页
- 2024-01-09 发布于中国
- 举报
慕课江西财经大学翻译理论与实践
第一章1.1翻译的定义
1.翻译就是指翻译行为。(错)
2.翻译按其工作方式分为口译和笔译。(对)
3.翻译还包括非言语符号翻译。(对)
4.翻译既是一门艺术,也是一门科学。(对)
1.2翻译的标准
1.不同学者提出了不同的翻译标准。(对)
2.作为翻译标准的“信、达、雅”是严复提的。(对)
3.奈达提出等值翻译标准。(对)
4.傅雷提出了“神似”的翻译标准。(对)
1.3直译和意译
1.直译和意译是最常用的两种翻译方法。(对)
2.直译是一种既重原文内容又重原文形式的翻译方法。(对)
3.所谓意译,指忠实于原文内容而不拘泥于原文句型结构、语法形式和修辞手法的翻译
方法。(对)
1.4零译和加注法
1.自从有翻译活动,就存在零翻译现象。(对)
2.零翻译亦称原形转译,是将原语符号原封不动地转入译语的特殊转译方式,所译对象
包括语言符号和非语言符号。(对)
3.零翻译通常包括缩略语零翻译、词语零翻译、语句零翻译和语篇零翻译。(对)
1.5形译和解释性翻译
1.形译,也称像译,指翻译时通过具体形象直接表达原义,实物形状由译语文字直接显
示或由译语词语的主要义素间接显示(对)
您可能关注的文档
- 中小学人工智能教育专项调查表.pdf
- 2022日照银行招聘试题及答案解析.pdf
- 部编版三年级上册道德与法治期中测试卷附答案(完整版).pdf
- 部编版六年级下册道德与法治第10课《我们爱和平》优秀教案.pdf
- 2021年新教科版四年级上册科学活动手册参考答案.pdf
- 学习笔记(关于实施全国中小学教师信息技术应用能力提升工程2.0的意见).pdf
- 最新2021年7月云南省普通高中学业水平考试英语试卷(含答案解析).pdf
- 2023年3月江苏全国计算机等级考试报名时间定了(2月17日9时至2月28日24时).pdf
- 幼儿园科普教育案例:天文观察.pdf
- 研究生复试简历模板.pdf
- 《设备控制处处在》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编语文二年级上册句子总复习.pptx
- 《通过反馈知效果》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《我是小小控制员》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《开关量的真与假》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编版语文三年级上《礼物》.pptx
- 退货跨班周期维护问题复盘与改进跟踪.docx
- 退货跨班任务分派与班前准备核对单.docx
- 退货跨班资料追溯与责任交接单.docx
- 退货逆向物流结果复核与验收确认记录表.docx
最近下载
- 96K150-3 圆锥形风帽-标准图集.pdf VIP
- Ansys2025全球仿真大会:基于降阶模型和Isaac Sim联合仿真的机械臂设计&优化案例介绍.pptx
- 新编全日制专业学位硕士研究生培养方案(工业设计工程—城乡规划学方向)-(2).doc VIP
- 《铁路轨道维护》课件——项目一 轨道维护概述与管理体系.pptx VIP
- NDS3305 DTMB调制器说明书.pdf VIP
- Rokid+Glasses用户体验调研报告.pdf
- 中小学实验室管理规范及流程.docx
- 12J14 建筑变形缝图集.docx VIP
- 中国下肢动脉疾病诊疗指南(2023年版).pptx VIP
- (2025年)《中国血脂管理指南》解读.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)