从称谓禁忌看中西文化差异.docxVIP

从称谓禁忌看中西文化差异

禁忌指的是在某种文化中因宗教、种族、习惯等原因不能做的事及不能说的话，即犯忌讳的行动和言语。英文中的禁忌（taboo）一词来自波利尼西亚的汤加语，意为需特别注意的东西。总的来说，禁忌包括两方面：一种是人们不得随意使用、接触、冒犯的神圣的事（物），另一种则是人们不得随意接触的不祥的事物。

不同的文化存在着不同的禁忌。中国人在3000多年前就开始注意禁忌了。在春秋时期人们就奉行“入境问俗”这一礼节，因为这样做可以避免犯忌讳的言语及行动而触怒当地人。有意思的是，西方也有禁忌。由于地理环境、历史发展、文化、习惯等因素不同，中西方文化中的禁忌反映了不同的文化内涵。可以说，禁忌在一定的程度上反映了中西文化差异。禁忌分言语禁忌与非言语禁忌。本文将从不同的文化意义上探究的言语禁忌中的一个重要的内容一一称谓禁忌。

语言是文化的一个组成部分，也是文化的载体。文化的传播要依赖语言。然而，单纯地学习语言是远远不够的，人们还须掌握隐藏于语言之中的文化背景常识。这样在交流中，人们应避免使用一些可能冒犯别人的禁忌言语，才能达到目的。言语禁忌指一些不宜提及、不宜书写的特殊的言语。称

谓禁忌是言语禁忌中非常重要的一个方面。这里主要讨论三个称谓禁忌：人名禁忌、种族称谓禁忌与行业称谓禁忌。

、人名禁忌

人类交流时，每个人都需要一个名字为他人所识别并称呼。事