从目的论论景区公示语的英译问题及对策的开题报告.docxVIP

从目的论论景区公示语的英译问题及对策的开题报告

一、研究背景

景区公示语是为了方便游客了解景区信息而设置的文字，是旅游服务的一部分。然而，由于译者水平、翻译工具等多种因素影响，景区公示语的英译常常存在问题，这给游客带来不便，也影响了景区形象的宣传。因此，研究景区公示语的英译问题及对策具有现实的意义和重要性。

二、研究目的和意义

本研究旨在：探讨景区公示语的英译问题及现状，分析其产生原因；提出改进景区公示语英译的对策，以提高景区服务质量和满足游客需求。

本研究的意义如下：

1.对于景区管理部门和旅游从业者，可以提高对景区公示语英译问题的认识，提出相应的解决方案，以便更好地服务游客。

2.对于游客来说，可以提高英语交流的便利性，增强游客的旅游体验。

3.对于景区发展来说，提高景区公示语的英译质量，有助于宣传景区形象，增加游客流量，促进景区的可持续发展。

三、研究内容和方法

本研究将分为两个部分。第一部分对景区公示语的英译问题进行调查和分析，采用问卷调查、文献阅读等方法，了解景区公示语英译存在的问题，分析其产生原因。第二部分提出改进景区公示语英译的对策，包括提高译者水平、使用翻译工具、优化翻译流程等，旨在降低景区公示语英译错误率，提高景区公示语的可读性和准确性。

四、预期结果

预计本研究将获得以下结果：

1.揭示景区公示语的英译问题现状和原因；

2.提出改进景区公示语英译的对策，并阐述其实施的可行性和效果；

3.增强景区公示语的英译准确性和可读性，提高旅游服务质量，增加游客满意度和忠诚度。

五、研究前景和局限性

本研究将为景区公示语英译提供有益的思路和参考，促进景区的发展。但其局限性在于，由于选取的研究对象较为单一，具有一定的局限性，需要进一步完善和扩展研究范围。此外，由于各类翻译工具的快速更新和进化，这些方法在翻译过程中可能不能覆盖所有的问题。因此，未来的研究可以增加更多的工具和方法，以便更好地改进景区公示语英译。