论影片《我的父亲母亲》的文学改编特色.docVIP

论影片《我的父亲母亲》的文学改编特色

摘要：電影《我的父亲母亲》是导演张艺谋在世纪之交对于其个人风格和电影文学改编的又一次勇敢尝试，这部作品不仅继承了九十年代张艺谋电影文学改编的一贯传统，也开创了他在转型时期的文学改编新特点。因此对于该片文学改编特色的研究就具有了解剖麻雀以小见大的意义。

关键词：我的父亲母亲；电影文学改编；张艺谋；鲍十

电影《我的父亲母亲》是张艺谋根据鲍十的中篇小说《纪念》所改编而成的一部优秀影片，该片的成功除了导演及其创作团队对于电影艺术特点的充分把握，以及对于电影艺术精益求精孜孜不倦的追求等因素之外，影片的文学改编也是其取得成功的一个重要原因。从小说《纪念》到影片《我的父亲母亲》，文字向光影的转化不仅仅体现出不同传播媒介和艺术门类之间的联系，也表现出导演和编剧对于影片在文学改编方面的匠心独运和不懈追求。本文将从遵循原著和改编创新；支线故事增补和情节淡化；叙事策略和叙事风格改编等三个方面来论述影片《我的父亲母亲》文学改编方面的特色。

一、遵从原著基础上的大胆创新

电影和小说虽都属于叙事艺术，但是其毕竟分属不同的艺术门类拥有各自的艺术特点。电影的文学改编也有其颠扑不破的艺术真理和奉为圭臬的艺术原则。影片《我的父亲母亲》的文学改编在尊重原作的基础上进行了大胆的创新。

首先，是主题思想的变化。在原著小说中老校长骆长余是当之无愧的核心人物，整个故事也是围绕着他为村小学