结构主义对《荆棘鸟》生命意识的阐释.pdfVIP

2001年9月常熟高专学报Sep.,2001

第5期JournalofChangshuCollegeNo.5

结构主义对《荆棘鸟》生命意识的阐释

唐扣兰

(常熟高等专科学校人文系,江苏常熟215500)

摘要:运用结构主义叙事分析方法,阐述《荆棘鸟》内容的存在形态,思考它的生命意识与哲理意蕴:人的历

史在一定程度上就是他的压抑史,无拘无束的满足生命需求的原则不可避免地会与自然环境和人的环境发生冲

突,因此,在人性发展的意识范围内和它所创造的世界范围内的任何自由,都是要以牺牲欲望的充分满足为代价

的。

关键词:表层结构;深层结构;二元对立结构;压抑史

()

中图分类号:I206文献标识码:A文章编号:1008-2794200105-0084-03

()

在卷轶浩繁的外国文学研究资料中,问津年轻的澳大利亚文学的可谓寥若晨星,论及考琳·麦卡洛ColleenMcCullough及

其《荆棘鸟》的更是屈指可数。麦卡洛主要以她的畅销小说《荆棘鸟》而广为人知。《荆棘鸟》是一部家世式小说,集中刻画克利

()()()

里Cleary家族中的女主人公梅吉·克利里MeggieCleary与后来做了红衣主教的拉尔夫Ralph之间缠绵悱恻的爱情故事。

本文力图运用结构主义叙事分析方法,通过阐述《荆棘鸟》内容的存在形态,对作品中的生命意识与哲理意蕴进行思考。

就结构主义的渊源而言,可追溯到著名语言学家德·索绪尔的思想。然而,把现代语言学家的重要成果运用于文学研究,

是从俄国形式派开始的。到二十世纪初,法国结构主义文学批评对叙事文学的研究又形成了新的理论观念。这些新的叙事

理论与传统理论之间一个重要的差别是,不再像传统理论那样关注具体作品中叙事内容的特点,叙述内容的存在形态即叙事

作品的结构成为他们研究的目标之一。因此,结构主义者提出可以从叙述层面来分析作品的结构,首先确定最小叙述单元。

从句法分析的角度把叙述内容化简为一系列基本句型,最小单元叫做叙述句。一个故事中可包容若干基本事件,这些事件必

然是关于一些人物的行为或状态,我们可以把这些人物当作主语,而把行为化简为谓语动词,或者把状态化简为表语。这样,

叙事作品变成为一种话语系统,它的内部结构可以从两个向度进行分析:首先是历时性向度,即根据叙述的顺序研究各个单元之

间的关系,也可称之为表层结构;其次是共时性向度,研究内容各个要素在叙述顺序背后的内在关系,也可称之为深层结构。

按照结构主义者的叙事分析方法,《荆棘鸟》的主要故事内容可以简化为下列几个叙述句:1、帕迪全家生活在新西兰。2、

菲奥娜在记忆中过日子。3、弗兰克与帕迪不和。4、拉尔夫神父结识玛丽·卡森。5、帕迪全家移民到澳大利亚德罗海达。6、拉

尔夫关注梅吉。7、梅吉爱上拉尔夫。8、拉尔夫继承一千三百万磅遗产。9、帕迪失去遗产。10、拉尔夫逐渐在教会的仕途上达

到颠峰。11、梅吉嫁给卢克,住在黑米尔霍克。12、梅吉离开卢克回到德罗海达。13、戴恩去罗马献身教职。14、戴恩在希腊不

幸遇难。15、朱丝婷与雷纳·哈森结婚,未回德罗海达。